Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der fortgesetzte, unveränderte Taktschlag „eins, zwei, drei, eins, zwei, drei“ wird in der Musiklehre „Taktmaß“ oder „Zeitmaß“ genannt.
Greek[el]
Ο συνεχής, αμετάβλητος ρυθμός ένα-δύο-τρία, ένα-δύο-τρία, αποκαλείται «μέτρο,» στις μουσικές μελέτες.
English[en]
The continuous, unchanging pulse of one-two-three, one-two-three is termed “meter” in musical studies.
Spanish[es]
El ritmo continuo, invariable de un-dos-tres, un-dos-tres se denomina “metro” en los estudios musicales.
Italian[it]
Negli studi musicali l’ininterrotta, immutata cadenza di un-due-tre, un-due-tre si definisce “metro”.
Japanese[ja]
1‐2‐3,1‐2‐3と,いつも変わらず繰り返されるこの律動を,音楽の上では“拍子”と言います。
Korean[ko]
하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋의 계속적이고 일정한 박자는 음악에서 “미터”라고 불리운다.
Norwegian[nb]
Den vedvarende, uforanderlige pulsen, én-to-tre, én-to-tre, kalles «takten» i musikklæren.
Dutch[nl]
De voortdurende, onveranderde beweging van één-twee-drie, één-twee-drie noemt men in de muziekleer „metrum”.
Portuguese[pt]
A cadência contínua, imutável de um-dois-três, um-dois-três é chamada “compasso” nos estudos musicais.
Swedish[sv]
Den ihållande, oföränderliga pulsen, ett-två-tre, ett-två-tre, kallas ”takten”.