Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се провалим в спечелването на сметките на Фердинанд и Изабела, с банката на Медичи е свършено.
Czech[cs]
Pokud se nám nepodaří získat účty Ferdinanda a Isabelly, tak jsme skončili.
Danish[da]
Hvis vi ikke får sikret Ferdinand og Isabellas kontoer er Medici Banken færdig.
Greek[el]
Αν αποτύχουμε να εξασφαλίσουμε τους λογα - ριασμούς του Φερδινάνδου και της Ισαβέλλας, η Τράπεζα των Μεδίκων ξόφλησε.
English[en]
If we fail to secure Ferdinand and Isabella's accounts, the Medici Bank is finished.
Spanish[es]
Si fallamos en asegurar las cuentas de Ferdinand y Isabella, el banco de los Medici esta acabado.
Persian[fa]
اگه نتونيم حساب هاي فرديناند و ايزابلا رو حفظ کنيم ، بانک مديچي کارش تمومه.
Finnish[fi]
Jos emme saa Ferdinandin ja Isabellan tilejä, Medicin pankin taru on loppu.
French[fr]
Si nous ne pouvons nous assurer les comptes de Ferdinand et Isabella, la Banque des Médicis est finie.
Hebrew[he]
אם ניכשל בלהבטיח חשבונות פרדיננד ואיזבלה, זה יהיה סופו של בנק מדיצ'י.
Croatian[hr]
Ako ne uspijemo osigurati Ferdinand i Isabella račune, Medici banka je završio.
Hungarian[hu]
Ha nem sikerül biztosítanunk, Ferdinand és Isabella letétjeit, A Medici Banknak vége.
Italian[it]
Se falliamo nell'assicurarci i conti di Ferdinando e Isabella, la Banca de'Medici e'finita.
Dutch[nl]
Als we falen om Ferdinand en Isabella's rekeningen veilig te stellen, is de Medici Bank voorbij.
Polish[pl]
Jeśli nie pozyskamy rachunków Ferdynanda i Izabeli, bank Medyceuszy będzie skończony.
Portuguese[pt]
Se falharmos em adquirir... as contas de Ferdinand e Isabella, o banco Medici está acabado.
Romanian[ro]
Dacă nu reușim să asigure Ferdinand și conturile Isabella lui, Banca Medici este terminat.
Russian[ru]
Если нам не удастся защитить счета Фердинанда и Изабеллы, банк Медичи можно считать банкротом.
Slovenian[sl]
Če nam ne uspe zagotoviti računov Ferdinanda in Izabele, je z našo banko konec.
Serbian[sr]
Ако не успемо да обезбеди Фердинанда Изабела и рачуни, Медици Банка је завршен.