Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Hierdie besonderhede aangaande God se beskouing van geregtigheid hou regstreeks verband met die klimaks van Paulus se toespraak.
Arabic[ar]
١١ وهذه التفاصيل عن نظرة الله الى العدل تتصل مباشرة بذروة خطاب بولس.
Central Bikol[bcl]
11 An mga detalyeng ini manongod sa pagheling nin Dios sa hustisya may direktang koneksion sa kulminasyon kan pahayag ni Pablo.
Bulgarian[bg]
11 Тези подробности по отношение на Божието становище за справедливостта стоят в непосредствена връзка с кулминационната точка от речта на Павел.
Cebuano[ceb]
11 Kining maong detalye bahin sa hunahuna sa Diyos bahin sa hustisya maoy gipunting sa panapos nga pakigpulong ni Pablo.
Czech[cs]
11 Tyto podrobnosti ohledně Božího názoru na spravedlnost jsou bezprostředně spojeny s vyvrcholením Pavlovy řeči.
Danish[da]
11 Alt det vi lærer her om Guds syn på ret og retfærdighed hænger nøje sammen med slutningen af Paulus’ tale.
German[de]
11 Diese Einzelheiten in bezug auf Gottes Standpunkt hinsichtlich Gerechtigkeit stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Höhepunkt der Ansprache des Paulus.
Greek[el]
11 Αυτές οι λεπτομέρειες αναφορικά με την άποψη που έχει ο Θεός για τη δικαιοσύνη σχετίζονται άμεσα με το αποκορύφωμα της ομιλίας του Παύλου.
English[en]
11 These details about God’s view of justice bear directly on the climax of Paul’s speech.
Spanish[es]
11 Estos detalles del punto de vista divino de la justicia tienen relación directa con la culminación del discurso de Pablo.
Finnish[fi]
11 Nämä Jumalan oikeuskäsitystä koskevat yksityiskohdat soveltuvat suoranaisesti Paavalin puheen huippukohtaan.
Hindi[hi]
११ न्याय के विषय परमेश्वर के दृष्टिकोण की इस तफ़सील का पौलुस के भाषण की समाप्ति से सीधा संबंध है।
Hiligaynon[hil]
11 Ining mga detalye nahanungod sa pagtamod sang Dios sa hustisya direkta nga may labot sa konklusion sang pamulongpulong ni Pablo.
Croatian[hr]
11 Ove pojedinosti o Božjem viđenju pravde stoje u povezanosti s vrhuncem Pavlovog govora.
Hungarian[hu]
11 Ezek az isteni igazságossággal kapcsolatos nézetről szóló részletek közvetlenül összefüggnek Pál beszédének csúcspontjával.
Indonesian[id]
11 Rincian ini mengenai pandangan Allah terhadap keadilan mempunyai hubungan langsung dengan klimaks khotbah Paulus.
Icelandic[is]
11 Þessi vitneskja um viðhorf Guðs til réttlætisins er nátengd hámarkinu í ræðu Páls.
Italian[it]
11 Questi particolari relativi al modo in cui Dio considera la giustizia sono direttamente legati al punto culminante del discorso di Paolo.
Japanese[ja]
11 神が公正をどう見ておられるかを示すこれらの詳細な点は,パウロの話の最高潮を成す部分と直接関係しています。
Korean[ko]
11 공의에 관한 하나님의 견해를 세부적으로 알려 주는 이 말은 절정에 달한 바울의 연설과 직접 관련이 있읍니다.
Malayalam[ml]
11 നീതിയെ സംബന്ധിച്ച ദൈവത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തിന്റെ ഈ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് പൗലോസിന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ പരകോടിയോടു നേരിട്ടു ബന്ധമുണ്ട്.
Burmese[my]
၁၁ တရားခြင်းဆိုင်ရာ ဘုရားသခင့်အမြင်သဘောထားနှင့်စပ်လျဉ်းသော ဤအသေးစိတ်အကြောင်းတို့က ပေါလု၏မိန့်ခွန်းမှ အထွတ်အထိတ်အကြောင်းနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်မှုရှိသည်။
Norwegian[nb]
11 Disse detaljene angående Guds syn på rettferdighet støtter opp om avslutningen på Paulus’ tale.
Dutch[nl]
11 Deze bijzonderheden omtrent Gods zienswijze inzake gerechtigheid hebben rechtstreeks te maken met het hoogtepunt van Paulus’ toespraak.
Nyanja[ny]
11 Tsatanetsatane ameneyu ponena za kawonedwe ka Mulungu ka chilungamo amachitira umboni mwachindunji pachimake pa kulankhula kwa Paulo.
Polish[pl]
11 Powyższe informacje dotyczące Bożego poglądu na sprawiedliwość mają ścisły związek z punktem kulminacyjnym przemówienia Pawła.
Portuguese[pt]
11 Esses pormenores sobre como Deus encara a justiça relacionam-se diretamente com o clímax do discurso de Paulo.
Romanian[ro]
11 Aceste detalii referitoare la punctul de vedere al lui Dumnezeu cu privire la dreptate au inspirat concluzia cuvîntării lui Pavel.
Russian[ru]
11 Эти подробности о точке зрения Бога на справедливость находятся в непосредственной связи с кульминационным пунктом речи Павла.
Slovenian[sl]
11 Te podrobnosti o Božjem gledišču do pravičnosti se neposredno nanašajo na vrhunec Pavlovega govora.
Serbian[sr]
11 Ove pojedinosti u vezi sa Božjim gledištem s obzirom na pravdu stoje u neposrednoj povezanosti sa vrhuncem Pavlovog govora.
Sranan Tongo[srn]
11 Den finifini tori disi fu a fasi fa Gado e luku sani ini a tori fu geregtegheid abi langalanga fu du nanga a heymarki fu a taki fu Paulus.
Southern Sotho[st]
11 Lintlha tsena tse qaqileng mabapi le pono ea Molimo ka toka li amana ka ho toba le tlhoro ea puo ea Pauluse.
Swedish[sv]
11 Dessa detaljer om Guds syn på rättvisa har direkt samband med höjdpunkten i Paulus’ tal.
Swahili[sw]
11 Hayo maelezo marefu ya oni la Mungu juu ya haki yanahusu moja kwa moja upeo wa hotuba ya Paulo.
Tagalog[tl]
11 Ang mga detalyeng ito tungkol sa pangmalas ng Diyos sa katarungan ay may tuwirang kaugnayan sa pinaka-sukdulang talumpati ni Pablo.
Tswana[tn]
11 Dintlha tseno kaga pono ya Modimo ka tshiamo di dumalana sentle le konelo ya polelo ya ga Paulo.
Tok Pisin[tpi]
11 Em nau, yumi save God i laikim tumas stretpela pasin, olsem na taim Pol i laik pinisim ol tok em i mekim, em i tok God i “makim pinis wanpela de bilong kot.
Turkish[tr]
11 Pavlus, Tanrı’nın adaleti hakkındaki bu ayrıntıları göz önünde bulundurarak konuşmasını bitirmektedir.
Tsonga[ts]
11 Vuxokoxoko lebyi ehenhleni ka langutelo ra Xikwembu ra vululami byi tiyisa hi ku kongoma ku chaputa ka nkulumo ya Pawulo.
Ukrainian[uk]
11 Ці деталі Божого погляду правосуддя прямо впливають на найвищу точку Павлової промови.
Vietnamese[vi]
11 Các chi tiết nói trên về quan niệm của Đức Chúa Trời về công lý đã ảnh hưởng trực tiếp đến phần kết luận của bài thuyết trình của Phao-lô.
Xhosa[xh]
11 Ezi nkcukacha zingembono kaThixo ngokusesikweni zivisisana ngokuthe ngqo nencopho yentetho kaPawulos.
Zulu[zu]
11 Lemininingwane ngombono kaNkulunkulu ngokulunga ihlobene ngokuqondile nomvuthwandaba wenkulumo kaPawulu.