Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لديك عائلة رائعة وذكريات كافية من المعركة لاخر وقت في حياتك
Bulgarian[bg]
Имаш прекрасно семейство и достатъчно спомени от битки за цял един цял живот.
Bosnian[bs]
Imaš prekrasnu obitelj i dovoljno sjećanja iz borbe za cijeli vijek.
Czech[cs]
Máš nádhernou rodinu a dost vzpomínek na bitvy na celý život.
German[de]
Sie haben eine wunderbare Familie und genügend Erinnerungen an Ihre Schlachten für den Rest des Lebens.
Greek[el]
Έχεις μια όμορφη οικογένεια... και αρκετές πολεμικές αναμνήσεις που διαρκούν μια ζωή.
English[en]
You have a beautiful family and enough memories of battle to last a lifetime.
Spanish[es]
Tienes una hermosa familia Y suficientes recuerdos de guerra para toda una vida.
French[fr]
Vous avez une belle famille, et suffisamment de souvenirs de guerre pour toute une vie.
Croatian[hr]
Imaš prekrasnu obitelj i dovoljno sjećanja iz borbe za cijeli vijek.
Hungarian[hu]
Van egy gyönyörű családod, és egy életre elegendő háborús emléked.
Italian[it]
Hai una bella famiglia e abbastanza ricordi di battaglia per tutta la vita.
Dutch[nl]
Je hebt een prachtig gezin en genoeg... oorlogsherinneringen voor de rest van je leven.
Polish[pl]
Masz wspaniałą rodzinę i wystarczająco wiele wojennych wspomnień do końca życia.
Portuguese[pt]
Você tem uma família maravilhosa e memórias de batalha suficientes para durar uma vida.
Romanian[ro]
Ai o familie minunată şi suficiente amintiri de război cât pentru o viaţă.
Slovenian[sl]
Imate čudovito družino, ter dovolj spominov na bitke do konca vašega življenja.
Turkish[tr]
Çok güzel bir ailen var tüm ömrüne yetecek kadar da savaş hatıran.