Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължава намалението на износа поради конфликта в Източна Украйна, а кризата на доверието доведе до остро обезценяване на националната валута и изчерпване на международните резерви.
Czech[cs]
Ztráta příjmů z vývozu v důsledku konfliktu na východě a krize důvěry vedly k prudkému snížení hodnoty místní měny a úbytku mezinárodních rezerv.
Danish[da]
De mistede eksportindtægter som følge af konflikten i den østlige del af landet og tillidskrisen har ført til en kraftig depreciering af den nationale valuta og en udtømning af de internationale reserver.
German[de]
Rückläufige Ausfuhrerlöse aufgrund des Konflikts im Osten der Ukraine und der Vertrauensverlust führten zu einer drastischen Abwertung der Landeswährung und einer Aufzehrung der internationalen Reserven.
Greek[el]
Η απώλεια εξαγωγικών εσόδων λόγω της σύγκρουσης στα ανατολικά της χώρας και της κρίσης εμπιστοσύνης οδήγησε σε απότομη υποτίμηση του εθνικού νομίσματος και σε εξάντληση των συναλλαγματικών αποθεματικών.
English[en]
The loss of export proceeds due to the conflict in the East and the confidence crisis led to a sharp depreciation of the local currency and a depletion of international reserves.
Spanish[es]
La pérdida de ingresos procedentes de las exportaciones debido al conflicto en el este y la crisis de confianza han provocado una fuerte depreciación de la moneda nacional y el agotamiento de las reservas internacionales.
Estonian[et]
Idas valitseva konflikti põhjustatud eksporditulude kaotus ja usalduskriis tõid kaasa kohaliku rahaühiku väärtuse järsu vähenemise ja rahvusvaheliste reservide kahanemise.
Finnish[fi]
Itä-Ukrainan konfliktista johtuva vientitulojen menetys ja luottamuskriisi on alentanut maan valuutan arvoa voimakkaasti ja supistanut valuuttavarantoa.
French[fr]
La perte de recettes d'exportations due au conflit dans l'est, ainsi que la crise de confiance, ont entraîné une dépréciation marquée de la monnaie locale et un amenuisement des réserves internationales.
Croatian[hr]
Gubitak prihoda od izvoza zbog sukoba na istoku zemlje i kriza povjerenja doveli su do nagle deprecijacije lokalne valute i smanjivanja međunarodnih pričuva.
Hungarian[hu]
Az exportbevételeknek az ország keleti területét érintő konfliktus és a bizalmi válság miatti visszaesése a helyi valuta jelentős leértékelődéséhez és a nemzetközi tartalékok kimerüléséhez vezetett.
Italian[it]
La perdita di proventi da esportazione conseguente al conflitto nella parte orientale del paese e alla crisi di fiducia ha provocato un forte deprezzamento della moneta locale e una diminuzione delle riserve internazionali.
Lithuanian[lt]
Dėl konflikto Rytuose ir pasitikėjimo krizės netekus eksporto pajamų smarkiai nuvertėjo vietos valiuta ir išseko tarptautinės atsargos.
Latvian[lv]
Konflikta dēļ valsts austrumu daļā samazinājās eksporta ienākumi, un uzticēšanās krīze izraisīja strauju valsts valūtas vērtības kritumu un starptautisko rezervju izsīkumu.
Maltese[mt]
It-telf ta’ rikavat mill-esportazzjoni minħabba l-kunflitt fil-Lvant u l-kriżi fil-kunfidenza wassal għal diprezzament serju tal-munita lokali u tnaqqis tar-riżervi internazzjonali.
Dutch[nl]
Door het verlies van exportopbrengsten ten gevolge van het conflict in het oosten en de vertrouwenscrisis is de lokale valuta sterk gedevalueerd en zijn de internationale reserves uitgeput.
Polish[pl]
Utrata wpływów z eksportu w wyniku konfliktu na wschodzie i kryzysu zaufania doprowadziła do gwałtownej dewaluacji waluty krajowej oraz do wyczerpania rezerw walutowych.
Portuguese[pt]
A perda das receitas das exportações devido ao conflito no leste do país e a crise de confiança provocaram uma forte depreciação da moeda local e uma diminuição das reservas internacionais.
Romanian[ro]
Pierderea veniturilor obținute din export, din cauza conflictului din est, precum și criza de încredere au dus la o depreciere acută a monedei locale și la o epuizare a rezervelor internaționale.
Slovak[sk]
Pokles príjmov z vývozu z dôvodu konfliktu na východe krajiny a oslabenej dôvery viedol k prudkému znehodnoteniu miestnej meny a vyčerpaniu medzinárodných rezerv.
Slovenian[sl]
Izguba prihodkov od uvoza zaradi konflikta na vzhodu in kriza zaupanja sta privedli do močne depreciacije valute in izčrpavanja mednarodnih rezerv.
Swedish[sv]
Förlusten av exportinkomster till följd av konflikten i öst och förtroendekrisen har medfört en kraftig depreciering av den lokala valutan och en utarmning av de internationella reserverna.