Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مالكيث ) تم قهره ) ، والـ ( أثير ) اختفى للأبد "
Bulgarian[bg]
Малекит бил победен, а Етерът - разрушен.
Bangla[bn]
ম্যালেকিথ পরাজিত হল, আর ইথারকে বিনষ্ট করা হল.
Czech[cs]
Malekith byl přemožen a Aether zničen.
Danish[da]
Malekith blev besejret, og Æteren tilintetgjort.
German[de]
Malekith war besiegt und der Äther beseitigt.
Greek[el]
Ο Μαλεκίθ κατατροπώθηκε και ο Αιθέρας έπαψε να υπάρχει.
English[en]
Malekith was vanquished, and the Aether was no more.
Spanish[es]
Malekith fue derrotado, y el Aether dejó de existir.
Estonian[et]
Malekith võideti ja Eetrit ei olnud enam.
Persian[fa]
مالکيت مخفي شد و ديگر اثري از ايثر نبود
Finnish[fi]
Malekith kukistettiin ja Aether lakkasi olemasta.
French[fr]
Malekith n'existait plus, et l'Éther avait été détruit.
Hebrew[he]
מלקית הובס והאיתר חדל להתקיים.
Croatian[hr]
Malekith je bio poražen a Ether je nestao.
Indonesian[id]
Malekith telah dikalahkan, dan Aether lenyap.
Icelandic[is]
Malekith var fallinn og Eterinn var úr sögunni.
Italian[it]
Malekith fu sconfitto e la minaccia dell'Aether svanì.
Latvian[lv]
Malekīts bija uzveikts, Ītera vairs nebija.
Macedonian[mk]
Малекит беше поразен, а Етерот исчезна.
Malay[ms]
Malekith menghilangkan diri, dan Aether juga turut musnah.
Norwegian[nb]
Malekith ble slått, og Eteren fantes ikke mer.
Dutch[nl]
Malekith was verslagen en de Aether bestond niet meer.
Polish[pl]
Malekith został pokonany, a Eter zniszczony.
Portuguese[pt]
Malekith foi derrotado, e o Éter não existia mais.
Romanian[ro]
Malekith a fost învins si Eterul a dispărut.
Russian[ru]
Малекит был побеждён, а Эфир - уничтожен.
Slovenian[sl]
Malekita smo porazili, Etra ni bilo več.
Serbian[sr]
Малекит је био поражен а Етар је нестао.
Swedish[sv]
Malekith var besegrad och Etern fanns ej mer.
Turkish[tr]
Malekith, yenilmişti.
Vietnamese[vi]
Malekith biến mất, và Aether cũng không còn.