Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes blaas hierdie vrese aan met teorieë oor hoe die aarde moontlik sal vergaan.
Amharic[am]
ከዚህም ባሻገር ሳይንቲስቶች ምድር ልትጠፋ ስለምትችልበት መንገድ የሚናገሩት መላምት ሰዎች የሚሰማቸው ፍርሃት እንዲጨምር ያደርጋል።
Arabic[ar]
وما يؤجج هذه المخاوف ان العلماء يبنون فرضيات حول النهاية المتوقعة للارض.
Azerbaijani[az]
Bu qorxunu alimlərin dünyanın necə məhv olacağı haqqında irəli sürdüyü fərziyyələr də artırır.
Central Bikol[bcl]
Pinapagrabe pa an siring na takot, an mga sientista may mga teoriya manongod sa kun paano posibleng matapos an daga.
Bemba[bem]
Basayantisti nabo balalundapo umwenso pa fyo balanda pa kupwa kwa calo.
Bulgarian[bg]
Учените развиват теории за това какъв ще бъде краят на земята, като така засилват този страх.
Cebuano[ceb]
Ang maong kahadlok misamot tungod sa teoriya sa mga siyentipiko kon sa unsang paagi matapos ang yuta.
Czech[cs]
Ke strachu přispívají i vědci, kteří uveřejňují teorie o tom, co by mohlo ke zničení naší planety vést.
Danish[da]
Nogle forskere giver næring til en sådan frygt ved at fremsætte teorier om hvordan jorden vil gå under.
German[de]
Die Ängste werden noch durch wissenschaftliche Theorien darüber, wie das Ende der Erde aussehen könnte, angeheizt.
Ewe[ee]
Nu si nana amewo gavɔ̃na ɖe edzie nye nu si dzɔdzɔmeŋutinunyalawo fiana ku ɖe ale si anyigbaa ava tsrɔ̃e ŋu.
Efik[efi]
Ntaifiọk ẹnọ ekikere ẹban̄a nte ẹkemede ndisobo isọn̄, ndien emi ọdọdiọn̄ anam mme owo ẹkop ndịk.
Greek[el]
Κάποιοι επιστήμονες υποδαυλίζουν αυτούς τους φόβους διατυπώνοντας θεωρίες για το πώς μπορεί να φτάσει η γη στο τέλος της.
English[en]
Fueling such fears, scientists theorize about how the earth might end.
Spanish[es]
Por si esto fuera poco, algunos científicos han propuesto teorías sobre el fin de la Tierra.
Estonian[et]
Teadlased toidavad sellist hirmu, teoretiseerides maailma lõpu tuleku üle.
Finnish[fi]
Tällaisia pelkoja ruokkivat lisäksi tiedemiesten teoriat siitä, millainen maapallon loppu saattaisi olla.
Guarani[gn]
Oĩ avei umi sientífiko heʼíva mbaʼe tiémpope ha mbaʼéichapa oñehundíne ko yvy.
Hebrew[he]
ולא עוד אלא שמדענים מלבים את הפחדים הללו כשהם משמיעים תיאוריות לגבי האופן שבו עתיד העולם להישמד.
Hiligaynon[hil]
Nadugangan pa gid ang aton kahadlok kay may mga teoriya ang mga scientist kon paano maguba ang duta.
Croatian[hr]
Takav strah raspiruju i znanstvenici sa svojim teorijama o tome kako bi Zemlja mogla biti uništena.
Haitian[ht]
Gen kèk syantifik ki bay opinyon yo sou ki jan tè a pral detwi, e lè yo fè sa, se pè moun vin plis pè.
Armenian[hy]
Գիտնականներն էլ իրենց հերթին են տագնապի մեջ գցում մարդկանց՝ առաջ քաշելով վարկածներ, թե ինչպես կկործանվի Երկիր մոլորակը։
Indonesian[id]
Para ilmuwan mengobarkan perasaan takut ini dengan berspekulasi tentang bagaimana bumi ini berakhir.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị na-eme ka ụjọ ji ndị mmadụ ka njọ site n’ịkọ otú ụwa nwere ike isi mebie.
Iloko[ilo]
Ti kapanunotan dagiti sientista maipapan iti panungpalan ti lubong ti mangpakaro pay iti kasta a panagbuteng.
Icelandic[is]
Vísindamenn setja fram ýmsar kenningar um það hvernig jörðin muni farast og það kyndir undir slíkan ótta.
Italian[it]
Alimentando tali timori, gli scienziati fanno ipotesi su quale potrebbe essere la fine della terra.
Japanese[ja]
そのような恐れを煽るかのように,科学者たちは地球がどのように終わりを迎えるかについての学説を発表します。
Georgian[ka]
ამ შიშს კიდევ უფრო ამძაფრებს მეცნიერების თეორიები, თუ როგორ შეიძლება მოისპოს დედამიწა.
Korean[ko]
과학자들은 지구가 어떻게 종말을 맞게 될 것인지에 대한 이론을 제시하여 그러한 두려움을 한층 부추깁니다.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, Жер планетасынын жок болору тууралуу окумуштуулар ар кандай теорияларды айтышат.
Lingala[ln]
Longola makambo wana ya kobangisa, bato ya siansi bazali kolobela ndenge mabele ekoki kosuka.
Lithuanian[lt]
Žmones dar labiau įgąsdina mokslininkai, kuriantys teorijas, kaip žemė gali būti sunaikinta.
Malagasy[mg]
Manampy trotraka an’izany izay lazain’ny mpahay siansa momba ny mety hiafaran’ny tany.
Macedonian[mk]
Научниците ги разгоруваат таквите стравови на тој начин што изнесуваат разни теории во врска со тоа каков крај ја чека нашата Земја.
Maltese[mt]
Biex ikomplu jagħtu n- nar lit- tiben, xi xjenzati jispekulaw dwar kif l- art tistaʼ tintemm.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ကမ္ဘာမြေ မည်သို့အဆုံးသတ်မည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သိပ္ပံပညာရှင်များ၏ ယူဆချက်များက ကြောက်ရွံ့စိတ်ကို ပိုကဲလာစေသည်။
Norwegian[nb]
Noe som forsterker en slik frykt, er at forskere framsetter teorier om hvordan jorden vil kunne gå under.
Dutch[nl]
Zulke angsten worden nog gevoed door wetenschappers die met theorieën komen over de manier waarop de aarde zou kunnen vergaan.
Northern Sotho[nso]
Ge ba gakatša dipoifo tše bjalo, bo-rathutamahlale ba ruta mabapi le kamoo bofelo bja lefase bo ka bago ka gona.
Nyanja[ny]
Asayansi amawonjezera mantha amenewa akamafotokoza mmene dziko lidzathere.
Pangasinan[pag]
Say mamapaloor ni ed sayan takot et say teorya na saray sientista nipaakar ed pangangga na dalin.
Polish[pl]
Naukowcy jeszcze podsycają te obawy, tworząc różne scenariusze zagłady naszego globu.
Portuguese[pt]
Alimentando esses medos, os cientistas apresentam algumas teorias sobre como a Terra talvez acabe.
Rundi[rn]
Mu kwunyura ubwo bwoba, abanyasiyansi baraserura ivyiyumviro ku bijanye n’ukuntu isi yoshobora guhera.
Romanian[ro]
Alimentând aceste temeri, unii oameni de ştiinţă enunţă tot felul de ipoteze cu privire la sfârşitul Pământului.
Russian[ru]
Масла в огонь подливают и ученые, строящие гипотезы о том, как погибнет наша планета.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kintu gituma abantu barushaho kugira ubwoba, ni uko abahanga mu bya siyansi bagera n’ubwo bagaragaza ukuntu iyi si ishobora kuzarimbuka.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ ඒ බිය තවත් වැඩි කරමින් පෘථිවිය විනාශ වෙන ආකාරය සම්බන්ධයෙන් විද්යාඥයන්ද මත පළ කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Vedci často pridávajú k týmto obavám svojimi teóriami o tom, ako by mohla naša planéta zaniknúť.
Slovenian[sl]
Znanstveniki s svojim teoretiziranjem o tem, kako bi lahko Zemlja doživela svoj konec, še podžigajo takšne strahove.
Shona[sn]
Zvinotoita kuti vanhu vanyanye kutya ndezvokuti masayendisiti anoratidza kuti nyika ino ingaguma sei.
Albanian[sq]
Si për ta shtuar këtë frikë, shkencëtarët nxjerrin teori si do të vijë fundi i tokës.
Serbian[sr]
Te strahove pothranjuju i naučnici koji teoretišu o tome kako bi naša planeta mogla doći svom kraju.
Southern Sotho[st]
Ntho e etsang hore batho ba tšohe le ho feta ke hore bo-rasaense ba hakanya hore na lefatše le ka ’na la fela joang.
Swedish[sv]
Forskare spär också på sådana rädslor genom att ibland komma med teorier om hur jorden kan gå under.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanafanya watu wawe na woga hata zaidi kwa makisio yao kuhusu jinsi ambavyo dunia itakwisha.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanafanya watu wawe na woga hata zaidi kwa makisio yao kuhusu jinsi ambavyo dunia itakwisha.
Thai[th]
เมื่อ นัก วิทยาศาสตร์ ตั้ง ทฤษฎี เกี่ยว กับ วิธี ที่ โลก จะ ถึง อวสาน ก็ ยิ่ง ทํา ให้ ผู้ คน กลัว มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ተመራመርቲ ስነ-ፍልጠት፡ ምድሪ ብኸመይ ከም እትጠፍእ ዚህብዎ ሓሳባት ነዚ ኸምዚ ዝኣመሰለ ስግኣት ዝያዳ ኣጐሃሂርዎ እዩ።
Tagalog[tl]
Lalo pang nakatakot sa mga tao ang teoriya ng mga siyentipiko sa kung paano maaaring magwakas ang mundo.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba oketsa poifo e batho ba nang le yone ka go fopholetsa gore lefatshe le tla fela jang.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol man i pret moa yet long tok ol saientis i mekim long graun bai pinis olsem wanem.
Turkish[tr]
Bilim insanları da dünyanın nasıl yok olabileceğiyle ilgili teoriler üretince insanlar daha da korkuyor.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka sweswo, vativi va sayense va tshama va ri karhi va ehleketa hi ndlela leyi misava yi nga ta herisiwa ha yona.
Tahitian[ty]
No te faariaria ’tu â ia tatou, te feruri ra te feia aivanaa e nafea paha te fenua e mou ai.
Ukrainian[uk]
Науковці у свою чергу теж підливають масла у вогонь, висуваючи численні теорії про кінець.
Vietnamese[vi]
Thêm vào những nỗi lo sợ ấy, các nhà khoa học đưa ra giả thuyết về cách trái đất sẽ bị hủy diệt.
Waray (Philippines)[war]
An mga syentista naghimo hin mga teoriya kon paonan-o mabubungkag an tuna nga nakadugang ha kahadlok han mga tawo.
Xhosa[xh]
Neenzululwazi ziphinda zigalele iparafini kulo mlilo ngokuthetha ngendlela onokuphela ngayo umhlaba.
Yoruba[yo]
Ohun tó máa ń pa kún irú àwọn ìbẹ̀rù bẹ́ẹ̀ ni àbá táwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì máa ń gbé jáde nípa bí ayé ṣe máa dópin.
Zulu[zu]
Ososayensi bethusa abantu nakakhulu ngokusho izindlela umhlaba ongase ubhubhe ngazo.