Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kuis, prysenswaardige voorkoms Koninkryksbediening, 2004/10
Amharic[am]
ልከኛና የሚያስከብር አለባበስ የመንግሥት አገልግሎታችን፣ 8/2004
Azerbaijani[az]
Əxlaqi təmizliyi əks etdirən xarici görünüş «Bizim Padşahlıq Xidmətimiz», 4/2004
Baoulé[bci]
“Be wun wlawlalɛ kpa mɔ be kɛn i ndɛ kpa’n” Sielɛ Blɛ junman, 4/2004
Seselwa Creole French[crs]
En Laparans desan e ki onor Zeova Minister Rwayonm, 4/2004
Ewe[ee]
Dzadzraɖo Si Sɔ Hedze Kafukafu Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ, 11/2004
Persian[fa]
ظاهری آراسته و شایسته خدمت ملکوتی ما، ۴/۲۰۰۴
French[fr]
Une tenue louable, qui reflète la pureté Ministère du Royaume, 4/2004
Ga[gaa]
Gbɔmɔtsoŋ Hesaamɔ Ni He Tse, Ni Sa Yijiemɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ, 11/2004
Gujarati[gu]
શોભતા પહેરવેશથી યહોવાને મહિમા આપો રાજ્ય સેવા, ૮/૨૦૦૪
Gun[guw]
“Awusọhia Dagbe He Jẹna Pipà” Lizọnyizọn Ahọluduta Tọn, 4/2004
Hebrew[he]
הופעה צנועה וראויה לשבח שירות המלכות, 4/2004
Hindi[hi]
ऐसा रूप और ढंग जो पवित्र और काबिले-तारीफ हो राज-सेवा, 8/2004
Armenian[hy]
Պարկեշտ, գովեստի արժանի արտաքին տեսք Թագավորական ծառայությունը, 4/2004
Icelandic[is]
Látlaus og lofsverð í klæðaburði og hegðun Ríkisþjónustan, 4.2004
Italian[it]
Aspetto casto e degno di lode Ministero del Regno, 4/2004
Georgian[ka]
წმინდა და სანაქებო ჩაცმულობა „სამეფო მსახურება“, 4/2004
San Salvador Kongo[kwy]
Mvwatu Miambote, Nkembo Mitwasanga Salu kia Kintinu, 4/2004
Kyrgyz[ky]
Адеп-ахлактык тазалыкты чагылдырган сырткы көрүнүш «Падышалык кызматыбыз», 4/2004
Morisyen[mfe]
Enn Laparans Ki Pure ek Ki Lezot Koz an Byin Nou Minister, 4/2004
Malagasy[mg]
Fitafiana sy Fihaingoana Mendrika Fanompoana, 5/2004
Macedonian[mk]
Чесен личен изглед што е за пофалба Нашата служба, 4/2004
Malayalam[ml]
നിർമലവും പ്രശംസാർഹവുമായ വസ്ത്രധാരണവും ചമയവും രാജ്യശുശ്രൂഷ, 8/2004
Northern Sotho[nso]
Ponagalo ya Motho ka Noši e Hlwekilego le ye e Swanelwago ke go Retwa Tirelo ya Mmušo, 10/2004
Papiamento[pap]
Aparensia Personal Desente i Digno di Elogio Ministerio di Reino, 4/2004
Pijin[pis]
Lukluk wea Fit for Kasem Praise and wea Klin Kingdom Ministry, 6/2004
Rundi[rn]
Kuboneka mu buryo butyoroye kandi bukwiriye gushimwa Igikorwa dukorera Ubwami, 6/2004
Kinyarwanda[rw]
Tugire isura iboneye kandi ishimishije Umurimo w’Ubwami, 4/2004
Sango[sg]
Yungo bongo so alingbi na gonda na so ayeke na sioni oko pëpe Kusala ti Royaume, 4/2004
Sinhala[si]
විනීතව හා ප්රශංසනීය ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටීම රාජ්ය සේවාව, 7/2004
Samoan[sm]
Ia Onomea ma Ta‘uleleia Ou Foliga Vaaia Faiva o le Malo, 4/2004
Albanian[sq]
Paraqitje e dëlirë dhe e lavdërueshme Shërbimi i Mbretërisë, 4/2004
Swedish[sv]
Ett yttre som är rent och anständigt och värt beröm Tjänsten för Guds kungarike 4/2004
Tongan[to]
Fōtunga Fakafo‘ituitui Ma‘a mo Taau Ngāue Fakafaifekau, 8/2004
Turkish[tr]
Sade ve Övgüye Değer Kişisel Görünüş Krallık Hizmetimiz, 4/2004
Tsonga[ts]
Ku Languteka Hi Ndlela Leyi Tengeke Ni Leyi Dzunekaka Vutirheli Bya Mfumo, 10/2004
Tumbuka[tum]
Kawonekero Katuŵa na Kakulumbika Uteŵeti Withu, 7/2004
Tahitian[ty]
Te hoê ahuraa roo maitai o te faaite i te viivii ore Taviniraa i te Basileia, 4/2004
Ukrainian[uk]
Чистий і гідний похвали зовнішній вигляд. «Служіння Царству» 4.2004
Vietnamese[vi]
Ngoại diện thanh sạch và đáng khen Thánh Chức Nước Trời, 4/2004
Xhosa[xh]
Inkangeleko Entle Nencomekayo UBulungiseleli BoBukumkani, 10/2004
Yoruba[yo]
Múra Lọ́nà Tó Dára, Tó sì Gbayì Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba, 9/2004