Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستخترق دماؤه بدن السفينة
Bulgarian[bg]
Кръвта му ще разяде корпуса.
Bangla[bn]
ওর রক্ত জাহাজের কাঠামো গলিয়ে দিবে ।
Czech[cs]
Jeho krev dokáže rozežrat kov.
Danish[da]
Dens blod vil ætse sig gennem skroget.
Greek[el]
Το αίμα του θα διαβρώσει το σκάφος.
English[en]
Its blood will eat through the hull.
Spanish[es]
Su sangre corroería el casco.
Persian[fa]
خونش باعث پوسیدگی دریچه میشه.
Finnish[fi]
Sen veri syöpyy rungon läpi.
French[fr]
Son sang rongera la coque.
Croatian[hr]
Njegova krv progristi će trup.
Hungarian[hu]
A vére kimarja a hajóburkot.
Indonesian[id]
Darahnya bisa merusak lambung kapal.
Italian[it]
Il suo sangue corrode lo scafo.
Macedonian[mk]
Неговата крв го кородира трупот.
Malay[ms]
mengakis darahnya melalui lubang.
Norwegian[nb]
Dens blod etser seg gjennom skroget.
Dutch[nl]
Zijn bloed vreet door de romp.
Polish[pl]
Jego krew wypali dziurę.
Portuguese[pt]
O sangue dele vai corroer o casco.
Romanian[ro]
Sangele lui trece prin fuzelaj.
Russian[ru]
У него кровь разъест дыру в корпусе.
Slovenian[sl]
Njegova kri bo razžrla trup ladje.
Serbian[sr]
Његова крв прогришће труп.
Swedish[sv]
Blodet kommer att fräta genom skrovet.
Turkish[tr]
Kanı her şeyi eritiyor.
Vietnamese[vi]
Máu của nó sẽ ăn mòn thân tàu.