Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид благоприятните условия на пазара на труда беше отбелязано значително увеличение на заплатите през 2013 г.
Czech[cs]
S ohledem na příznivé podmínky na trhu práce došlo v roce 2013 k výraznému nárůstu mezd.
Danish[da]
Som følge af gunstige arbejdsmarkedsforhold steg lønningerne betydeligt i 2013.
German[de]
Vor dem Hintergrund günstiger Arbeitsmarktbedingungen stiegen die Löhne im Jahr 2013 deutlich.
Greek[el]
Μέσα σ’ ένα ευνοϊκό κλίμα για την αγορά εργασίας, οι μισθοί αυξήθηκαν σημαντικά το 2013.
English[en]
Against a backdrop of favourable labour market conditions, wages increased considerably in 2013.
Spanish[es]
En un entorno de condiciones favorables en el mercado de trabajo, los salarios aumentaron considerablemente en 2013.
Estonian[et]
Kuna tööturu tingimused on soodsad, kasvasid palgad 2013. aastal jõudsalt.
Finnish[fi]
Suotuisien työmarkkinaolosuhteiden vallitessa palkat nousivat huomattavasti vuonna 2013.
French[fr]
Dans un contexte de conditions favorables de marché du travail, les salaires ont connu une forte augmentation en 2013.
Croatian[hr]
U svjetlu povoljnih uvjeta na tržištu rada 2013. znatno su rasle plaće.
Hungarian[hu]
A kedvező munkaerő-piaci feltételekre támaszkodva a bérek jelentősen nőttek 2013-ban.
Italian[it]
In un contesto di condizioni favorevoli al mercato del lavoro, nel 2013 i salari sono aumentati notevolmente.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į palankias darbo rinkos sąlygas 2013 m. darbo užmokestis gerokai padidėjo.
Latvian[lv]
Pateicoties labvēlīgiem darba tirgus apstākļiem, algas 2013. gadā ievērojami pieauga.
Maltese[mt]
Quddiem sfond ta' kundizzjonijiet favorevoli għall-ħaddiema, il-pagi għolew b'mod konsiderevoli fl-2013.
Dutch[nl]
Tegen de achtergrond van de gunstige situatie op de arbeidsmarkt stegen de lonen in 2013 aanzienlijk.
Polish[pl]
W sprzyjającej sytuacji na rynku pracy w 2013 r. znacznie wzrosły płace.
Portuguese[pt]
Num contexto de condições de mercado do trabalho favoráveis, os salários aumentaram consideravelmente em 2013.
Romanian[ro]
Pe fondul unor condiții favorabile pe piața muncii, salariile au crescut considerabil în 2013.
Slovak[sk]
S ohľadom na priaznivé podmienky na trhu práce sa v roku 2013 značne zvýšili mzdy.
Slovenian[sl]
Zaradi ugodnih pogojev na trgu dela so se plače leta 2013 močno povečale.
Swedish[sv]
Lönerna steg kraftigt under 2013 i en situation där arbetsmarknaden var gynnsam.