Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا نحن بحاجة للوصول للمدعى العام الجديد
Bulgarian[bg]
Затова трябва да подготвим новия прокурор за грешката на Чайлдс.
Bosnian[bs]
Pa trebamo se obratiti novom državnom odvjetniku, i upozoriti ga na Childsovo neslaganje.
Czech[cs]
Potřebujeme se dostat k novému státnímu návladnímu a připravit ho na Childsovu zatvrzelost.
Greek[el]
Οπότε πρέπει να πάμε στον καινούριο Εισαγγελέα, και να τον προετοιμάσουμε για την αδιαλλαξία του Childs.
English[en]
So we need to get to the new state's attorney, and prep him on Childs'intransigence.
Spanish[es]
Así que tenemos que llegar al nuevo fiscal del estado, y informarle de la intransigencia de Childs.
Finnish[fi]
Siksi meidän pitää yrittää vaikuttaa uuteen syyttäjään.
Hebrew[he]
אז עלינו להגיע לפרקליט המדינה החדש, ולספר לו על חוסר הפשרנות של צ'יילדס.
Croatian[hr]
Pa trebamo se obratiti novom državnom odvjetniku, i upozoriti ga na Childsovo neslaganje.
Hungarian[hu]
Beszélnünk kell az új államügyésszel, és felkészíteni, hogy Childs nem alkuszik.
Italian[it]
Quindi dobbiamo andare dal nuovo Procuratore Capo e informarlo sull'intransigenza di Childs.
Dutch[nl]
Dus moeten we naar de nieuwe openbare aanklager en hem voorbereiden op Childs onbuigzaamheid.
Polish[pl]
Musimy dotrzeć do jego następcy i uprzedzić go o nieprzejednaniu Childsa.
Portuguese[pt]
Precisamos falar com o novo procurador e avisá-lo da intransigência de Childs.
Romanian[ro]
Trebuie să ajungem la noul procuror general, şi să-i prezentăm atitudinea intransigentă a lui Childs.
Russian[ru]
Поэтому мы должны встретиться с новым окружным прокурором, и подготовить его к бескомпромиссности Чайлдса.
Turkish[tr]
Yeni eyalet savcısına gidip Childs'ın inatçılığı hakkında onu hazırlamalıyız.