Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на пропуски в законодателството все още пречи на трайното завръщане и интеграцията на място на бежанците и вътрешно разселените лица.
Czech[cs]
Legislativní nedostatky jsou stále překážkou udržitelného návratu a místní integrace uprchlíků a vnitřně vysídlených osob.
Danish[da]
Huller i lovgivningen vanskeliggør fortsat en holdbar hjemsendelse og lokal integrering af flygtninge og internt fordrevne.
German[de]
Die dauerhafte Rückkehr und Integration der Flüchtlinge und Binnenvertriebenen werden weiterhin durch den lückenhaften Rechtsrahmen behindert.
Greek[el]
Τα νομοθετικά κενά εξακολουθούν να εμποδίζουν τη βιώσιμη επιστροφή και την τοπική ένταξη των προσφύγων και των εκτοπισθέντων στο εσωτερικό της χώρας.
English[en]
Legislative gaps still hamper sustainable return and local integration of refugees and internally displaced persons.
Spanish[es]
Las lagunas legislativas continúan obstaculizando el retorno y la integración local sostenibles de los refugiados y los desplazados internos.
Estonian[et]
Õiguslikud lüngad takistavad pagulaste ja riigisiseselt ümberasustatud isikute jätkusuutlikku tagasipöördumist ning integreerumist kohalikul tasandil.
Finnish[fi]
Puutteet lainsäädännössä vaikeuttavat edelleen maan sisäisten ja muiden pakolaisten pysyvää paluuta ja kotoutumista.
French[fr]
Des lacunes législatives font toujours obstacle au retour durable et à l'intégration locale des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays.
Croatian[hr]
Praznine u zakonu još uvijek sprječavaju održiv povratak i lokalnu integraciju izbjeglica i raseljenih osoba.
Hungarian[hu]
Továbbra is joghézagok akadályozzák a menekültek és a hazájukon belül lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek fenntartható visszatérését és helyi integrációját.
Italian[it]
Le lacune legislative continuano a ostacolare il ritorno duraturo e l'integrazione locale dei profughi e degli sfollati.
Lithuanian[lt]
Dėl spragų teisės aktuose stringa ilgalaikis pabėgėlių ir šalies viduje perkeltųjų asmenų grįžimas ir integracija vietoje.
Latvian[lv]
Tiesiskā regulējuma nepilnības joprojām kavē bēgļu un iekšzemē pārvietoto personu ilgtspējīgu atgriešanos un vietējo integrāciju.
Maltese[mt]
Għad hemm lakuni leġiżlattivi li qegħdin ifixklu r-ritorn sostenibbli u l-integrazzjoni lokali tar-rifuġjati u tal-persuni mġiegħla jiċċaqilqu internament.
Dutch[nl]
Leemten in de wetgeving vormen nog steeds een hindernis voor de duurzame terugkeer en lokale integratie van vluchtelingen en binnenlands ontheemden.
Polish[pl]
Luki w ustawodawstwie nadal utrudniają trwały powrót uchodźców i osób wewnętrznie przesiedlonych i ich integrację z lokalną społecznością.
Portuguese[pt]
As lacunas legislativas continuam a entravar o regresso duradouro e a integração local de refugiados e pessoas deslocadas internamente.
Romanian[ro]
Lacunele legislative împiedică în continuare returnarea durabilă și integrarea în comunitățile locale a refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării.
Slovak[sk]
Legislatívne medzery stále brzdia udržateľný návrat a miestnu integráciu utečencov a vnútorne presídlených osôb.
Slovenian[sl]
Zakonodajne vrzeli še naprej ovirajo trajnostno vrnitev in vključevanje beguncev ter notranje razseljenih oseb v lokalne skupnosti.
Swedish[sv]
Luckor i lagstiftningen gör att det alltjämt är svårt för flyktingar och fördrivna personer att stadigvarande återvända till sina hemorter och integreras där.