Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechodí okolo horké kaše.
Greek[el]
Οι τρόποι του δεν είναι κι οι καλύτεροι.
English[en]
Not much of a bedside manner.
Spanish[es]
No es muy delicado.
Finnish[fi]
Ei tosin kovin ystävällinen.
French[fr]
Pas au point avec les bonnes manières.
Hebrew[he]
לוקה בחסר בתחום הנימוסים.
Croatian[hr]
Nije mnogo noćnom način.
Hungarian[hu]
Bár a modora hagy kívánni valót maga után.
Italian[it]
Ma manca un po'di buone maniere.
Norwegian[nb]
Ikke av den høflige sorten.
Dutch[nl]
Alleen niet veel manieren.
Portuguese[pt]
Não lida bem com pessoas.
Romanian[ro]
Îi cam lipsesc manierele.
Serbian[sr]
Не нарочито добар са манирима.
Turkish[tr]
Pek düzenli değil.