Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při časovém odstupu mezi těmito procesy by bylo možné k těmto činnostem využít týchž prostor, aniž by se tím narušila bezpečnost.
Danish[da]
Ved tidsmæssig adskillelse af disse processer vil de samme rum kunne anvendes til begge processer, uden at det går ud over sikkerheden.
German[de]
Bei einer zeitlichen Trennung dieser Vorgänge könnten, ohne den Sicherheitsstatus zu beeinträchtigen, auch gleiche Räume für diese Tätigkeiten genommen werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση όμως που οι δύο αυτές διαδικασίες δεν πραγματοποιούνται ταυτόχρονα, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ίδιοι χώροι χωρίς αυτό να επηρεάζει την ασφάλεια.
English[en]
If these operations are not carried out at the same time, the same room could be used for both these activities without jeopardising safety status.
Spanish[es]
Si estas operaciones se llevan a cabo en distintos momentos, también se podrán utilizar las mismas salas para estas actividades sin que ello suponga un riesgo para la seguridad.
Estonian[et]
Tingimusel, et tagatakse ajaline eraldatus, võiks nimetatud kahe tegevuse jaoks kasutada samu ruume, ilma et see kahjustaks ohutustingimusi.
Finnish[fi]
Jos nämä toimenpiteet tapahtuvat eri aikaan, niihin voitaisiin käyttää myös samoja tiloja ilman että turvallisuus vaarantuu.
French[fr]
À condition d'assurer une séparation dans le temps, les mêmes locaux pourraient être utilisés pour ces deux opérations sans porter atteinte aux conditions de sécurité.
Hungarian[hu]
A műveletek időbeli elkülönítésével ugyanazokat a helyiségeket is lehetne használni ezekhez a tevékenységekhez biztonsági kockázatok nélkül.
Lithuanian[lt]
Jei šie darbai atliekami ne tuo pačiu metu, šiai veiklai gali būti naudojama ir ta pati patalpa su sąlyga, kad tinkamai užtikrinama sauga.
Latvian[lv]
Šajos procesos pielietojot nodalīšanu laika izpratnē, abām darbībām varētu izmantot arī vienas un tās pašas telpas, neietekmējot drošības statusu.
Dutch[nl]
Worden de bewerkingen evenwel op verschillende tijdstippen uitgevoerd, dan kan, zonder dat de veiligheid daarbij in het gedrang komt, een en dezelfde ruimte best voor beide bewerkingen worden gebruikt.
Polish[pl]
Jeżeli czynności te są oddalone od siebie w czasie, omówione czynności mogą się odbywać w tych samych pomieszczeniach bez ujemnego wpływu na bezpieczeństwo żywności.
Portuguese[pt]
Se estes processos decorrerem em momentos diferentes, não há razão para que não possam ser utilizadas as mesmas instalações, sem prejuízo para a segurança.
Slovak[sk]
Pri dostatočnom časovom odstupe medzi týmito dvomi procesmi je možné bez rizika pre bezpečnosť použiť aj tie isté miestnosti.
Slovenian[sl]
Če postopka ne potekata hkrati, se lahko za to delo uporabijo isti prostori, ne da bi se s tem zmanjšala varnost.
Swedish[sv]
Om slakt och styckning skiljs åt i tid kan emellertid samma lokal användas för båda arbetsmomenten utan att det äventyrar säkerheten.