Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا بالتأكيد لم يكن على قمة أي برج حارس إنقاذ هذا الصباح
Bulgarian[bg]
Това не е било върху кулата сутринта.
Bosnian[bs]
Ovo sigurno nije bilo na vrhu kule za spasioce jutros.
Czech[cs]
Tohle dnes rozhodně nebylo na žádné střeše věže pobřežní hlídky.
English[en]
Well, this certainly wasn't on the top of any lifeguard tower this morning.
French[fr]
Et bien, ce n'était certainement pas au sommet d'une tour de sauvetage ce matin.
Hungarian[hu]
Nos, ez biztosan nem volt semmilyen vízimentő torony tetején ma reggel.
Italian[it]
Bene, di sicuro questo non era sul tetto di una torretta dei guarda spiaggia stamattina.
Dutch[nl]
Dit heeft zeker niet op die toren gestaan.
Polish[pl]
Tego z pewnością nie było na dachu żadnej budki dziś rano.
Portuguese[pt]
Bem, este certamente não estava no topo da torre de salva-vidas esta manhã.
Romanian[ro]
Cu sigurantă, chestia asta nu a fost în vârful unui turn de salvamar în această dimineată.
Slovenian[sl]
To pa zagotovo ni bilo danes zjutraj na strehi stolpa.
Serbian[sr]
Ово сигурно није било на врху куле за спасиоце јутрос.
Thai[th]
นี่ไม่ได้อยู่บนหอคอยยามชายฝั่งแน่ๆ เมื่อเช้านี้
Turkish[tr]
Sabah kesinlikle herhangi bir cankurtaran kulesinin tepesinde bir şey yokmuş.