Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koninkrykswaarheid bloei dus in Sri Lanka, en daar is nou 1 086 Getuies in hierdie pragtige land.
Arabic[ar]
وهكذا يزهر حق الملكوت في سري لنكا، والآن يوجد ٠٨٦,١ شاهدا في هذا البلد الجميل.
Danish[da]
Rigets budskab blomstrer altså på Sri Lanka, og der er nu 1086 Jehovas vidner i dette smukke land.
German[de]
Da die Königreichswahrheit auf Sri Lanka so gedeiht, gibt es jetzt 1 086 Zeugen in diesem schönen Land.
Greek[el]
Ανθεί λοιπόν η αλήθεια της Βασιλείας στη Σρι Λάνκα και τώρα υπάρχουν 1.086 Μάρτυρες σ’ αυτή την πανέμορφη χώρα.
English[en]
So Kingdom truth blossoms in Sri Lanka, and now there are 1,086 Witnesses in this beautiful land.
Spanish[es]
De modo que la verdad del Reino florece en Sri Lanka, y ahora hay 1.086 Testigos en este hermoso país.
Finnish[fi]
Valtakunnan totuus siis kukoistaa Sri Lankassa, ja nykyään tuossa kauniissa maassa on 1086 Jehovan todistajaa.
French[fr]
Ainsi, la vérité du Royaume s’épanouit dans ce beau pays du Sri Lanka où l’on compte 1 086 Témoins.
Hiligaynon[hil]
Gani nagauswag ang kamatuoran sang Ginharian sa Sri Lanka, kag karon may yara 1,086 ka Saksi sa sining matahom nga duta.
Croatian[hr]
Budući da istina o Kraljevstvu napreduje na Šri Lanki, sada ima 1086 Svjedoka u ovoj lijepoj zemlji.
Italian[it]
La verità del Regno, perciò, fiorisce in Srī Lanka, ed ora in questo stupendo paese ci sono 1.086 Testimoni.
Japanese[ja]
このように,王国の真理はスリランカで進展しており,今ではこの美しい国に1,086人のエホバの証人がいます。
Korean[ko]
이와 같이, 왕국 진리가 스리랑카에서 번창하고 있으며, 현재 이 아름다운 땅에 1,086명의 증인이 있다.
Lozi[loz]
Kacwalo niti ya Mubuso i sweli ku hula mwa Sri Lanka, mi ka nako ye ku na ni Lipaki ba 1,086 mwa naha ye nde ye.
Malagasy[mg]
Araka izany, ny fahamarinan’ilay Fanjakana dia mivelatra any amin’io tany kanton’i Sri Lanka io izay ahitana Vavolombelona 1086.
Norwegian[nb]
Så sannheten om Riket har fremgang i Sri Lanka, og nå er det 1086 Jehovas vitner i dette vakre landet.
Dutch[nl]
De Koninkrijkswaarheid floreert dus op Sri Lanka en er zijn nu 1086 Getuigen in dit schitterende land.
Nyanja[ny]
Chotero chowonadi cha Ufumu chikuphuka mu Sri Lanka, ndipo tsopano pali Mboni 1,086 m’dziko lokongolali.
Polish[pl]
W Sri Lance szerzy się więc prawda o Królestwie, a jest teraz w tym pięknym kraju 1086 głosicieli.
Portuguese[pt]
Desse modo a verdade do Reino prospera em Sri Lanka, e atualmente há 1.086 Testemunhas nesse belo país.
Slovenian[sl]
Rezultat rasti resnice Kraljestva v tej lepi deželi je 1086 Prič.
Shona[sn]
Naizvozvo zvokwadi yoUmambo inokura muSri Lanka, uye zvino mune Zvapupu 1 086 muiyi nyika yakaisvonaka.
Serbian[sr]
Budući da istina o Carstvu uspeva tako da na Šri Lanki, sada ima 1086 Svedoka u ovoj lepoj zemlji.
Southern Sotho[st]
Kahoo ’nete ea ’Muso ea hōla Sri Lanka, ’me hona joale ho na le Lipaki tse 1 086 naheng ena e ntle.
Swedish[sv]
Sanningen om Riket blomstrar således på Sri Lanka, och nu finns det 1.086 vittnen i detta vackra land.
Tagalog[tl]
Sa gayo’y namumukadkad sa Sri Lanka ang katotohanan ng Kaharian at ngayon ay mayroong 1,086 na mga Saksi sa marikit na lupaing ito.
Tswana[tn]
Jalo boammaaruri jwa Bogosi bo a anama mo Sri Lanka, mme jaanong go na le Basupi ba le 1 086 mo lefatsheng jeno je lentle.
Tsonga[ts]
Kutani ntiyiso wa Mfumo wa kula eSri Lanka, naswona sweswi ku ni 1 086 wa Timbhoni etikweni leri ro saseka.
Xhosa[xh]
Ngoko inyaniso yoBukumkani iyaqaqamba eSri Lanka, ibe ngoku kukho amaNgqina ali-1 086 kweli lizwe lihle.
Chinese[zh]
的确,王国的真理在斯里兰卡正欣欣向荣,至今在这幅美丽的土地上已有1086个见证人。
Zulu[zu]
Ngakho iqiniso loMbuso liyaqhakaza eSri Lanka, futhi manje kukhona oFakazi abayi-1 086 kulelizwe elihle.