Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But so far we haven't had much success. Apparently, because we lack the living tissue and blood samples we need, to test it.
Estonian[et]
Siiani pole me kuigi palju edu saavutanud, osaliselt seetõttu, et meil puuduvad elavad koed ja vereproovid, mida testida.
Croatian[hr]
Ali do sad nismo imali mnogo uspjeha, djelomično zbog toga što nam nedostaje živo tkivo i uzorci krvi na kojemu bismo ga testirali.
Hungarian[hu]
Eddig nem volt valami sok sikerünk, mert hiányzott a szükséges élő szövet és vérminta a tesztekhez.
Italian[it]
Ma finora non abbiamo avuto molto successo, anche perché ci manca del tessuto vivente e i campioni di sangue per testarlo.
Dutch[nl]
Maar tot nu toe hebben we weinig succes, voornamelijk omdat we geen levende Wraith onderdelen hebben.
Portuguese[pt]
Mas não temos tido muito êxito, em parte por nos faltar o tecido vivo e amostras de sangue para testes.
Romanian[ro]
Dar până acum n-am avut succes, pentru că n-am avut mostrele de ţesut viu şi sânge, pe care trebuie să le testăm.
Russian[ru]
Но пока мы не добились больших успехов, отчасти потому, что у нас нет проб живой ткани и крови, необходимых для тестов.
Slovenian[sl]
Ampak zaenkrat ni napredka deloma zaradi tega, ker nimamo živega tkiva in vzorcev krvi za testiranje.
Serbian[sr]
Ali do sad nismo imali mnogo uspjeha djelomično zbog toga što nam nedostaje živo tkivo i uzorci krvi na kojemu bismo ga testirali.
Swedish[sv]
Men hittills har vi inte lyckats, delvis, för att vi saknar levande vävnad och blodprov, som vi behöver för att testa det.