Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Прилагателното „хидрогенирано“ трябва да придружава посочването на хидрогенирано масло ▌.
Czech[cs]
K údaji o ztuženém oleji se připojí přídavné jméno „ztužený“▌.
Danish[da]
Benævnelsen "hærdet" skal ledsage angivelsen af en hærdet olie ▌.
German[de]
Der Hinweis auf ein gehärtetes Öl muss mit dem Adjektiv „gehärtet“ versehen sein ▌.
Greek[el]
Ο προσδιορισμός «υδρογονωμένο» πρέπει να συνοδεύει την ένδειξη υδρογονωμένου ελαίου▌.
English[en]
The adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated oil ▌.
Spanish[es]
El calificativo «hidrogenado» deberá acompañar la mención de los aceites hidrogenados ▌.
Estonian[et]
Omadussõna „tahkestatud” peab olema lisatud tahkestatud õli puhul ▌.
Finnish[fi]
Jos öljy on kovetettu, öljyn nimeen on liitettävä maininta "kovetettu" ▌.
French[fr]
Le qualificatif "hydrogénée" doit accompagner la mention d'une huile hydrogénée ▌.
Hungarian[hu]
A „hidrogénezett” jelzővel kell kísérni a hidrogénezett olajak megjelölését ▌.
Italian[it]
L'aggettivo "idrogenato" deve accompagnare l'indicazione di un olio idrogenato ▌.
Lithuanian[lt]
Nurodant hidrintą aliejų prieš „aliejus“ turi būti įrašytas būdvardis „hidrintas“ ▌.
Latvian[lv]
Hidrogenētai eļļai nosaukumā jāpievieno apzīmētājs ,,hidrogenēta” ▌.
Maltese[mt]
L-aġġettiv ‘idroġenizzat’ irid ikun ma’ l-indikazzjoni ta’ żejt idroġenizzat ▌.
Dutch[nl]
Het adjectief "geharde" moet worden toegevoegd aan de vermelding van een geharde olie ▌.
Polish[pl]
Przymiotnik „uwodorniony” musi towarzyszyć oznaczeniu oleju uwodornionego ▌.
Portuguese[pt]
O qualificativo «hidrogenado» deve acompanhar a indicação de óleo hidrogenado▐.
Romanian[ro]
Adjectivul „hidrogenat” trebuie să însoţească indicarea unui ulei hidrogenat ▌.
Slovak[sk]
Prídavné meno „hydrogenizovaný“ musí sprevádzať označenie hydrogenizovaného oleja ▌.
Slovenian[sl]
Pridevnik "hidrogenirano" mora spremljati navedbo hidrogeniranega olja ▌.
Swedish[sv]
Adjektivet ”härdat” ska åtfölja uppgiften om ett härdat fett ▌.