Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Работодателските организации са ново за страната явление, а търговските камари (две от тях на национално равнище: Стопанската камара на Македония (СМК) и Съюзът на стопанските камари на Македония (ССКМ) все още се считат за представители на частния сектор
Czech[cs]
Sdružení zaměstnavatelů jsou v zemi novým jevem a obchodní komory (dvě z nich existují na celostátní úrovni: Hospodářská komora Makedonie, SKM, a Unie hospodářských komor, USKM) jsou nadále vnímány jako zástupci soukromého sektoru
Danish[da]
Arbejdsgiverforeninger er et nyt fænomen i landet og handelskamre (der er to på nationalt niveau: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens handelskammer, SKM, og sammenslutningen af handelskamre, USKM) ses stadig som repræsentanter for den private sektor
German[de]
Die Arbeitsgeberverbände sind erst vor kurzem entstanden, und die Handelskammern (zwei davon bestehen auf nationaler Ebene: die mazedonische Wirtschaftskammer (SKM) und die Union der Handelskammern (USKM)) werden nach wie vor als Vertreter des Privatsektors angesehen
Greek[el]
Οι ενώσεις εργοδοτών συνιστούν νέο φαινόμενο για τη χώρα και τα εμπορικά επιμελητήρια (υπάρχουν δύο σε εθνικό επίπεδο: το Οικονομικό Επιμελητήριο Μακεδονίας (SKM) και η Ένωση Εμπορικών Επιμελητηρίων (USKM)) εξακολουθούν να αντιμετωπίζονται ως εκπρόσωποι του ιδιωτικού τομέα
English[en]
The associations of employers are a new phenomenon for the country and chambers of commerce (two of them exist at the national level: the Economic Chamber of Macedonia, SKM, and the Union of Chambers of Commerce, USKM) are still seen as representatives of the private sector
Spanish[es]
Las asociaciones de empresarios son un fenómeno nuevo en el país, donde aún se piensa que las cámaras de comercio –hay dos de ámbito nacional: la Cámara Económica de Macedonia (SKM) y la Unión de Cámaras de Comercio (USKM)– son representantes del sector privado
Estonian[et]
Tööandjate liidud on riigis uus nähtus ning kaubanduskodasid (kaks neist riiklikul tasandil: Makedoonia Majanduskoda (SKM) ja Kaubanduskodade Liit (USKM)) peetakse ikka veel erasektori esindajateks
Finnish[fi]
Työnantajajärjestöt ovat Makedoniassa uusi ilmiö, ja kauppakamareita (joista kaksi, Makedonian kauppakamari (SKM) ja kauppakamarien liitto (USKM), toimivat kansallisella tasolla) pidetään edelleen yksityissektorin edustajina
French[fr]
Les associations patronales constituent une nouveauté pour le pays et les chambres de commerce (qui sont au nombre de deux au niveau national: la Chambre d'économie de Macédoine, SKM, et l'Union des chambres de commerce, USKM), continuent à être considérées comme des organisations représentatives du secteur privé
Hungarian[hu]
A munkaadói egyesületek új jelenségnek számítanak az országban, a kereskedelmi kamarákat (nemzeti szinten kettő működik: a Macedóniai Gazdasági Kamara (SKM) és a Kereskedelmi Kamarák Uniója (USKM)) pedig még mindig a magánszféra képviselőinek tekintik
Italian[it]
Le associazioni dei datori di lavoro e le camere di commercio (a livello nazionale ne esistono due: la Camera macedone dell'economia [SKM] e l'Unione delle camere di commercio macedoni [USKM]) costituiscono una novità per il paese e le camere di commercio sono ancora viste come rappresentanti del settore privato
Lithuanian[lt]
Darbdavių organizacijos šaliai yra naujas reiškinys; privačiajam sektoriui vis dar priskiriami prekybos rūmai (dvi tokios organizacijos veikia nacionaliniu lygmeniu: Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ekonomikos rūmai (SKM) ir Prekybos rūmų sąjunga (USKM
Latvian[lv]
Darba devēju apvienības valstī ir jauna parādība, un tirdzniecības kameras (divas no tām darbojas valsts līmenī, proti, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Ekonomikas palāta (SKM) un Tirdzniecības kameru apvienība (USKM)) vēl joprojām tiek uzskatītas par privātā sektora pārstāvjiem
Maltese[mt]
L-assoċjazzjonijiet ta' min iħaddem huma fenomenu ġdid għall-pajjiż u l-kmamar tal-kummerċ (tnejn minnhom fil-livell nazzjonali: il-Kamra Ekonomika tal-Maċedonja, SKM, u l-Unjin tal-Kmamar tal-Kummerċ, USKM) għadhom jidhru bħala r-rappreżentanti tas-settur privat
Polish[pl]
Zrzeszenia pracodawców są nowym zjawiskiem w kraju, a izby handlowe- na szczeblu krajowym działają dwie: Izba Gospodarcza Macedonii (SKM) i Unia Izb Handlowych (USKM)- są wciąż postrzegane jako przedstawicielstwa sektora prywatnego
Portuguese[pt]
As associações de empregadores são fenómenos recentes no país, e as câmaras de comércio (há duas a nível nacional: a Câmara Económica da Macedónia, SKM, e a União das Câmaras de Comércio, USKM) continuam a ser vistas como representantes do sector privado
Romanian[ro]
Asociațiile de angajatori reprezintă un fenomen nou pentru țară, camerele de comerț fiind încă privite ca reprezentative pentru sectorul privat: Camera Economică a Macedoniei (SKM) și Uniunea Camerelor de Comerț (USKM) sunt considerate încă reprezentative pentru sectorul privat
Slovak[sk]
Združenia zamestnávateľov sú v krajine novým fenoménom a obchodné komory (dve z nich fungujú na národnej úrovni: Hospodárska komora Macedónska – SKM a Únia obchodných komôr – USKM) sú ešte stále vnímané ako zástupcovia súkromného sektora
Slovenian[sl]
Združenja delodajalcev so nov pojav v državi, pri čemer gospodarske zbornice (od teh sta dve na nacionalni ravni: Gospodarska zbornica Makedonije (SKM) in Zveza gospodarskih zbornic (USKM)) še vedno veljajo za predstavnike zasebnega sektorja
Swedish[sv]
Arbetsgivarorganisationerna är ett nytt fenomen i landet och handelskamrarna ses fortfarande som representanter för den privata sektorn (två av dem finns på nationell nivå: Economic Chamber of Macedonia (SKM) och Union of Chambers of Commerce (USKM