Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad er grunden til at bihulerne, eller mere nøjagtigt bihulernes slimhinder, volder os besvær somme tider?
German[de]
Warum bereiten uns die Nebenhöhlen oder, genauer ausgedrückt, die Schleimhäute, mit denen die Nebenhöhlen ausgekleidet sind, so viele Schwierigkeiten?
Greek[el]
Γιατί οι κοιλότητές μας, ή ακριβέστερα οι μεμβράνες των κοιλοτήτων μάς ενοχλούν κατά καιρούς;
English[en]
Why do our sinuses, or more strictly speaking, the membranes of our sinuses, give us trouble at times?
Spanish[es]
¿Por qué nuestros senos, o, para decirlo más estrictamente, las membranas de nuestros senos, nos causan dificultad a veces?
Finnish[fi]
Miksi sivuontelomme tai tarkemmin sanoen sivuonteloittemme limakalvot aiheuttavat meille vaivoja aika ajoin?
French[fr]
Pourquoi les sinus (ou plus particulièrement les muqueuses qui tapissent ces cavités) nous causent- ils parfois des ennuis ?
Italian[it]
Perché i seni paranasali, o più precisamente le membrane di tali seni, a volte ci procurano dei disturbi?
Japanese[ja]
なぜわたしたちの副鼻腔,もっと厳密にいって副鼻腔の粘膜は,時々調子がわるくなるでしょう。
Korean[ko]
부비강 더 정확히 말하여 부비강막에 염증이 생겨 축농증을 일으키는 이유는 무엇이가?
Norwegian[nb]
Hva er grunnen til at bihulene, eller mer nøyaktig slimhinnene i bihulene, av og til volder oss problemer?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat onze bijholten, of nauwkeuriger gezegd de holte-slijmvliezen, ons zo nu en dan last bezorgen?
Portuguese[pt]
Por que nossos seios nasais, ou, falando-se mais estritamente, as membranas de nossos seios nasais, nos causam dificuldades às vezes?
Swedish[sv]
Varför får vi ibland besvär med bihålorna, eller rättare sagt bihålornas slemhinnor?