Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فزيادة تبلغ مجرد عُشر الجزء من هذا الغاز في كل مليون جزء من الهواء تعني وفاة ثمانية اولاد اضافيين اسبوعيا في سان پاولو.
Cebuano[ceb]
Ang pagtaas ug usa ka pulo lamang nga bahin sa maong gas sa matag usa ka milyong bahin sa hangin magkahulogan sa kamatayon sa walo pa ka bata kada semana sa São Paulo.
Czech[cs]
Vzrůst o pouhou desetinu dílu tohoto plynu na každý milión dílů vzduchu znamená, že v São Paulu zemře za týden dalších osm dětí.
German[de]
In São Paulo hat allein der Anstieg um nur einen Zehntelteil dieses Gases auf eine Million Teile Luft den Tod von zusätzlich acht Kindern wöchentlich zur Folge.
Greek[el]
Μια αύξηση ενός μόλις δέκατου μέρους αυτού του αερίου σε κάθε εκατομμύριο μέρη αέρα σημαίνει το θάνατο οχτώ ακόμη παιδιών κάθε εβδομάδα στο Σάο Πάουλο.
English[en]
An increase of a mere tenth part of this gas in every million parts of air means the death of eight more children per week in São Paulo.
Spanish[es]
Un aumento de simplemente la décima parte de este gas en cada millonésima parte de aire significa la muerte de ocho niños más por semana en São Paulo.
Finnish[fi]
Ilman typpioksidipitoisuuden ei tarvitse kasvaa kuin 10 prosenttia, niin lapsia kuolee São Paulossa joka viikko kahdeksan enemmän.
Hungarian[hu]
Ha e gáz mennyisége a levegő egymilliomod részében csupán egytizeddel emelkedik, ennek az a következménye, hogy São Paulóban hetente nyolc gyermekkel több hal meg.
Iloko[ilo]
Ti panagadu iti ka-sangapulo a paset daytoy a gas iti tunggal milion a paset ti angin kaipapananna ti ipapatay ti walo manen nga ubbing iti kada lawas idiay São Paulo.
Italian[it]
Basta che questo gas aumenti di una parte su dieci milioni di parti d’aria perché a San Paolo muoiano ogni settimana otto bambini in più.
Japanese[ja]
空気中の分子100万の中の一つに当たる窒素酸化物の量がわずか1割増えるだけで,サンパウロで死亡する子供の数は1週間に8人増える。
Korean[ko]
대기 중에 이 가스가 단지 0.1ppm만 증가해도 상파울루에서 1주일에 여덟 명의 어린이가 더 사망한다.
Norwegian[nb]
Når mengden av slike gasser i luften øker med bare en tiendedels milliondel, dør åtte flere barn hver uke i São Paulo.
Dutch[nl]
In São Paulo betekent een toename van de hoeveelheid van deze gassen met slechts één deel per tien miljoen delen lucht dat er per week acht kinderen meer sterven.
Portuguese[pt]
E o jornal O Estado de S.Paulo acrescenta: “De cada 10 bananas colhidas no Brasil, apenas quatro chegam às feiras.”
Slovak[sk]
Zvýšenie objemu tohto plynu o desatinu dielu na milión dielov vzduchu znamená v São Paule každý týždeň smrť ďalších ôsmich detí.
Swedish[sv]
En ökning med bara tio procent av dessa gaser betyder döden för ytterligare åtta barn per vecka i São Paulo.
Swahili[sw]
Ongezeko katika sehemu ya kumi tu ya gesi hiyo katika kila sehemu milioni ya hewa humaanisha kifo kwa watoto wanane zaidi kila juma katika São Paulo.
Ukrainian[uk]
Збільшення кількості цього газу в повітрі лише на десять частин в кожному мільйоні частин повітря означатиме смерть ще восьми дітей щотижня в Сан-Паулу.