Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Сърбия стартира редица електронни информационни кампании, насочени срещу злоупотребите с предоставянето на убежище, и подобри работата по случаите на връщане чрез своите дипломатически мисии в чужбина.
Czech[cs]
– Srbsko zahájilo řadu elektronických informačních kampaní proti zneužívání azylu a zlepšilo řešení případů osob navracených prostřednictvím jeho diplomatických misí v zahraničí.
Danish[da]
– Serbien iværksatte en række elektroniske informationskampagner mod asylmisbrug og forbedrede håndteringen af tilbagesendelsessager gennem sine diplomatiske missioner i udlandet.
German[de]
– Serbien initiierte über elektronische Medien eine Reihe von Aufklärungskampagnen zum Asylmissbrauch und verbesserte die Bearbeitung von Rückübernahmefällen in seinen diplomatischen Vertretungen im Ausland.
Greek[el]
– Η Σερβία διοργάνωσε διάφορες ηλεκτρονικές ενημερωτικές εκστρατείες κατά της κατάχρησης του καθεστώτος ασύλου και αναβάθμισε την εξέταση περιπτώσεων επαναπατρισμού μέσω των διπλωματικών της αποστολών στο εξωτερικό.
English[en]
– Serbia launched a number of electronic information campaigns against asylum abuse and improved the handling of return cases through its diplomatic missions abroad.
Spanish[es]
– Serbia puso en marcha una serie de campañas de información a través de medios electrónicos contra el abuso del derecho de asilo y mejoró la tramitación de los casos de retorno a través de sus representaciones diplomáticas en el extranjero.
Estonian[et]
– Serbia algatas hulga varjupaigamenetluste kuritarvitamise vastaseid elektroonilisi teavituskampaaniaid ja tõhustas oma välismaiste diplomaatiliste esinduste kaudu tagasipöördumisjuhtumite käsitlemist.
Finnish[fi]
– Serbia käynnisti turvapaikkajärjestelmien väärinkäytön vastaisia sähköisiä tiedotuskampanjoita ja paransi palautettavien henkilöiden tapausten käsittelyä diplomaattiedustustojensa avulla.
French[fr]
– la Serbie a lancé plusieurs campagnes d’information électroniques pour lutter contre l’abus du droit d’asile, et a amélioré le traitement des dossiers de rapatriement grâce à ses missions diplomatiques à l’étranger.
Croatian[hr]
– Srbija je pokrenula niz elektroničkih informativnih kampanja protiv zlouporabe azila i poboljšala je postupak rješavanja slučajeva vraćanja putem svojih diplomatskih misija u inozemstvu.
Hungarian[hu]
– Szerbia számos elektronikus információs kampányt indított a menekültügyi eljárásokkal való visszaélések ellen, és külföldön működő diplomáciai képviseletei útján javította a visszafogadási ügyek kezelését.
Italian[it]
– la Serbia ha avviato alcune campagne d’informazione, basate su supporti elettronici, contro gli abusi del regime di asilo e ha migliorato la gestione dei casi di rimpatrio attraverso missioni diplomatiche all’estero.
Lithuanian[lt]
– Serbija pradėjo kelias elektronines informacines kampanijas, siekdama kovoti su piktnaudžiavimu prieglobsčiu ir gerinti grąžinimo bylų tvarkymą savo diplomatinėse atstovybėse užsienyje.
Latvian[lv]
– Serbija uzsāka vairākas elektroniskas informatīvas kampaņas pret patvēruma ļaunprātīgu izmantošanu un uzlaboja atgriešanas lietu izskatīšanu, izmantojot diplomātiskās pārstāvniecības ārvalstīs.
Maltese[mt]
– is-Serbja nediet għadd ta’ kampanji ta’ informazzjoni elettronika kontra l-abbuż mid-dritt għall-ażil u tejbet l-ittrattar tal-każijiet ta' rimpatrijazzjoni permezz tal-missjonijiet diplomatiċi tagħha barra mill-pajjiż.
Dutch[nl]
– Servië startte een aantal online informatiecampagnes tegen asielmisbruik en verbeterde het optreden van zijn diplomatische missies in het buitenland bij terugkeer.
Polish[pl]
– Serbia rozpoczęła szereg elektronicznych kampanii informacyjnych przeciwko nadużywaniu azylu i poprawiła sposób postępowania z przypadkami powrotów za pośrednictwem swoich zagranicznych misji dyplomatycznych.
Portuguese[pt]
– A Sérvia lançou uma série de campanhas de informação em formato eletrónico contra o abuso de pedidos de asilo e melhorou o processamento dos casos de repatriação através das suas missões diplomáticas no estrangeiro.
Romanian[ro]
– Serbia a lansat campanii de informare online împotriva recurgerii abuzive la procedura de azil și a contribuit la gestionarea cazurilor de returnare prin intermediul misiunilor sale diplomatice din străinătate.
Slovak[sk]
– Srbsko spustilo niekoľko elektronických informačných kampaní proti zneužívaniu azylu a prostredníctvom svojich diplomatických misií v zahraničí zlepšilo vybavovanie prípadov vrátenia.
Slovenian[sl]
– Srbija je začela številne elektronske informacijske kampanje za boj proti zlorabi azilnega sistema in izboljšala obravnavanje primerov vrnitve prek svojih diplomatskih misij v tujini.
Swedish[sv]
– Serbien inledde en rad elektroniska informationskampanjer mot asylmissbruk och förbättrade handläggningen av återvändandeärenden genom sina diplomatiska beskickningar utomlands.