Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A tak Arathorn a jeho hraničáři vedli truchlící rodinu na sever, přes mohutné řeky a rozlehlými hvozdy Rhudauru.
English[en]
And so Arathorn and his rangers led the grieving family North, past the mighty rivers and through the vast forests of Rhudaur.
Spanish[es]
Y así Arathorn y sus guardias llevaron a la familia en duelo al Norte, pasados los ríos caudalosos y a través de los vastos bosques de Rhudaur.
Icelandic[is]
Şannig ağ Araşorn og rekkar hans leiddu hina syrgjandi fjölskyldu norğur, framhjá stóru fljótunum og gegnum hina miklu skóga í Rudaur
Italian[it]
E così Arathorn e i suoi Raminghi condussero la famiglia verso Nord, attraversando i grandi fiumi e le vaste foreste di Rhudaur.
Portuguese[pt]
E então Arathorn e seus caçadores lideraram a família para o Norte, além dos poderosos rios, e através das vastas florestas de Rhudaur.
Russian[ru]
И так Араторн со следопытами провели скорбящее семейство на север, мимо могучих рек и через бескрайние леса Рудаура.
Slovak[sk]
A tak Arathorn a jeho hraničiari viedli trúchliacu rodinu na Sever, cez mohutné rieky a rozľahlými lesmi Rhudauru.
Swedish[sv]
Arathorn och hans utbygdsjägare förde den sörjande familjen norrut, över mäktiga floder... och genom Rhudaurs vida skogar.
Turkish[tr]
Ve Arathorn ve kolcuları Kuzey Ailesinin,, Güçlü nehirleri geçerek ve Rhadaur'un geniş ormanları içinden.