Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Oh Mann, das erste Mal verliebt und schon total verwirrt.
English[en]
Oh, boy, looks like you've got your first crush and you're already a mess.
Finnish[fi]
Taisit kokea ensi-ihastuksesi ja olet heti ihan hajalla.
Dutch[nl]
Zo, voor het eerst verliefd en je bent nu al de weg kwijt.
Portuguese[pt]
Veja só, sua primeira paixonite e você já está acabado.
Romanian[ro]
Îţi cade cu tronc cineva prima dată şi eşti deja un dezastru.
Slovak[sk]
Oh, wau, vyzerá to tak, že si sa prvý-krát buchol a už si na dne.
Swedish[sv]
Du har blivit kär för första gången och du är redan i upplösningstillstånd.