Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ليتنا ننهض في الداخل ”بأن نكون شجعانا و “مكرسين ”كليا. “
Bulgarian[bg]
Нека „стоим изправени отвътре“, бидейки неустрашими, „изваждайки всичко на масата“.
Bislama[bi]
Bae yumi “stanap insaed” taem yumi stap tru mo “fulwan insaed.”
Cebuano[ceb]
Unta kita “magmalig-on sa pagbarug” nga magmaisug ug “ihatag ang tanan.”
Chuukese[chk]
Pwe sipwe “Uta non pekin ngun” ren ach tiniken me “unusan achocho.”
Czech[cs]
Kéž „stojíme uvnitř zpříma“ tím, že budeme stateční a „dáme tomu vše“.
Danish[da]
Må vi »stå op indeni« ved at være tapre og »helt med«.
German[de]
Mögen wir innerlich immer wieder aufstehen und tapfer mit ganzem Herzen dabei sein.
Greek[el]
Είθε να «αντέξουμε μέσα μας» με το να είμαστε γενναίοι και «ολόκληροι μέσα».
English[en]
May we “stand up inside” by being valiant and “all in.”
Spanish[es]
Ruego que “nos pongamos de pie por dentro” siendo valientes y “del todo dispuestos”.
Estonian[et]
Olgem seesmiselt tugevad, olles vaprad ja andes endast kõik.
Persian[fa]
باشد که ”از درون برخاسته“ شجاع و ”کاملاً وفادار باشیم. “
Finnish[fi]
”Seisokaamme sisäisesti pystyssä” olemalla uskollisia ja ”täysillä mukana”.
Fijian[fj]
Me da “tucake tu i loma” ena noda gugumatua ka “tu taucoko i loma.”
French[fr]
Puissions-nous nous « tenir debout intérieurement » en étant vaillants et « pleinement engagés. »
Gilbertese[gil]
N te aro bwa ti na “tei inanona” man ninikoria ao “ni kekeiaki inanona.”
Guarani[gn]
Ajerure’asy “tañañemoĩ ñembo’yhápe ñande ryepýpe” ñaimévo py’aguasúpe ha “dispuestopaite”
Fiji Hindi[hif]
Hum bahaduri se “andar se khade” rahe aur “andar tehre.”
Hiligaynon[hil]
Kabay nga kita “magtindog sa sulod” paagi sa pagmangin isganan kag “lubos nga nagabuylog.”
Hmong[hmn]
Thov kom peb yuav rau siab “sawv ntsug nyob sab haud” thiab “ua kom tag nrho.”
Croatian[hr]
»Stojimo iznutra« svojom odvažnošću i »sasvim uključeni«.
Haitian[ht]
Se pou nou “kanpe fèm andedan” nan rete vanyan e totalman “angaje.”
Hungarian[hu]
Kívánom, hogy „álljunk talpra belül” azáltal, hogy elszántak vagyunk és „mindent beleadunk”.
Indonesian[id]
Semoga kita “berdiri tegak di dalam” dengan menjadi gagah berani dan bersikap “seutuhnya.”
Icelandic[is]
Megum við „rísa hið innra“ með því að vera hugrökk og heilskipt.
Italian[it]
Possiamo noi essere “forti dentro” essendo valorosi, senza risparmiarci.
Japanese[ja]
雄々しく「全力を尽くす」ことによって「内側から立つ」ことができますように。
Korean[ko]
“전심전력”을 다 하여 용감하게 “내면에서 일어섭시다.”
Kosraean[kos]
Lwelah kuht in “tuyak ke insiac” ke in puhlaik ac “sang nohfohn.”
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ “ຈົ່ງ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ໃນ” ໂດຍ ການ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ “ເຮັດ ເຕັມ ທີ່.”
Lithuanian[lt]
Atsistokime viduje būdami šaunūs ir atiduodantys visą save.
Latvian[lv]
Kaut mēs būtu iekšēji pārliecināti, drosmīgi un apņēmības pilni.
Malagasy[mg]
Enga anie isika mba “hijoro ao anaty” amin’ny alalan’ny fahavitrihana ary ho “ao tanteraka.”
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧an bwe jān “jutak itulowa” kōn peran im “wujlepļo̧k aolep.”
Mongolian[mn]
Мөн бид зоригтой байж, “хамаг бүхнээ” зориулснаар “дотроо бат зогсох” болтугай.
Malay[ms]
Semoga kita berdiri tegak dengan berani dan melakukan dengan segala jiwa.
Maltese[mt]
Jalla aħna “nieqfu fuq in-naħa ta’ ġewwa” billi nkunu qalbenin u “nibqgħu kompletament ġewwa.”
Norwegian[nb]
Måtte vi “reise oss opp innvendig” ved å være tapre og “helt med”.
Dutch[nl]
Laten we binnenin rechtop staan door dapper te zijn en alles te geven.
Papiamento[pap]
“Ku nos por lanta para parti paden kompletamente dispuesto” dor di ta balente i “kompletamente dispuesto.”
Palauan[pau]
Bo de mui el “dechor er a chelsel” el blak a rengud el “ulsiseb.”
Polish[pl]
Zachowajmy wewnętrzną postawę, będąc dzielni i w pełni zaangażowani.
Pohnpeian[pon]
Menlau kitail “kesihnenda sang loale” sang ni atail pahn kehlail oh wia uwen atail “kak koaros.”
Portuguese[pt]
Que “elevemos nosso interior” ao sermos valentes e totalmente comprometidos.
Romanian[ro]
Fie ca noi să „fim neclintiți în sinea noastră”, fiind curajoși și „implicați întru totul”.
Russian[ru]
Давайте иметь внутренний стержень, будучи доблестными и полностью отдавая себя.
Slovak[sk]
Kiež „sa pozviechame“ tým, že budeme udatní a „dáme do toho všetko“.
Samoan[sm]
Tau ina ia tatou “tutu i luga i totonu” e ala i le faamaoni ma “tuuto atoa atu.”
Serbian[sr]
Надам се да се можемо „усправити изнутра“ тако што ћемо бити одважни и „у потпуности укључени“.
Swedish[sv]
Må vi ”stå upp inombords” genom att vara tappra och ”ge allt”.
Swahili[sw]
Na “tusimame imara ndani” kwa kuwa jasiri na “ndani pamoja.”
Telugu[te]
సాహసముగా ఉండుట ద్వారా “దృఢసంకల్పము కలిగి” పూర్తిగా “కట్టుబడియుందుము గాక. ”
Tagalog[tl]
Nawa’y “magpakatatag” tayo sa pamamagitan ng pagiging masigasig na “gawin ang lahat ng makakaya” natin.
Tongan[to]
ʻOfa ke tau “tuʻu hake” ʻo lototoʻa pea “ului kakato.”
Tahitian[ty]
’Ia « tiʼa mai tātou i roto » ma te itoito ʼe « te tāʼātoʼaraʼa ».
Ukrainian[uk]
Давайте ж “будемо внутрішньо сильними”, будучи доблесними і цілковито віддаватися.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.
Chinese[zh]
愿我们「从里面站起来」,勇敢地「投入一切」。