Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj starý příteli, podíval ses na " nabídku ", kterou jsi právě přivezl?
German[de]
Mein biblischer Freund, hast du dir dein Opfer genau angeschaut?
English[en]
Well, my Old Testament friend, have you looked at the offering you've brought me.
Spanish[es]
Bueno, mi amigo del viejo testamento ¿has mirado el producto que me acabas de traer?
Finnish[fi]
Vanha testamentti - ystäväni. Katsoitko tätä tuomaasi uhrilahjaa?
French[fr]
Bien, mon ami de l'Ancien Testament, tu as vu l'offrande que tu m'as amenée?
Hebrew[he]
ובכן, חברי מהברית הישנה, ראית את העפר שהבאת לי?
Croatian[hr]
Pa, moj prijatelju iz Starog Zavjeta, jesi li vidio kakvu si mi žrtvu prinio?
Hungarian[hu]
Nos, Ótestamentum barátom, megnézted, hogy milyen áldozatot hoztál nekem?
Italian[it]
Bene, mio amico del Vecchio Testamento, hai guardato quello che mi hai portato?
Dutch[nl]
Nou, mijn beste vriend... kijk eens wat je me hebt gebracht.
Polish[pl]
Więć mój przyjacielu od starego Testamentu, spojrzałeś chociaż na to co mi przyniosłeś?
Portuguese[pt]
Muito bem, amigo do Antigo Testamento, já viste a oferta que me trouxeste.
Romanian[ro]
Bine, măi prietene din Vechiul Testament, te-ai uitat la ce cadouri mi-ai adus?
Slovenian[sl]
Moj prijatelj iz Stare zaveze, si videl, kaj si naredil?
Serbian[sr]
Pa, moj prijatelju iz Starog Zavjeta, jesi li vidio kakvu si mi žrtvu prinio?
Swedish[sv]
Nåväl, gamla testamente-vän har du sett på gåvan du just gav mig?
Turkish[tr]
Eski Ahit dostum, bana bıraktığın şeye baktın mı?