Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nábytkové jednotky, jmenovitě spací, sprchovací, jídelní a relaxační jednotky (vzájemně propojené), s výslovnou výjimkou oddělené výroby a prodeje konvenčnícho nábytku pro domácnost a kancelář
Danish[da]
Møbelmoduler, nemlig sove-, brusebads-, spise- og afslapningsenheder (integrerede), med udtrykkelig undtagelse af separat fremstilling og salg af konventionelle møbler til hjemmet og kontoret
German[de]
Möbelstücke, nämlich Schlaf-, Dusch-, Ess- und Entspannungseinheit (integriert), ausdrücklich ausgenommen separate Herstellung und Verkauf konventioneller Möbel für Wohnräume und Büros
Greek[el]
Μονάδες επίπλων, συγκεκριμένα μονάδες ύπνου, καταιονητήρα, φαγητού και χαλάρωσης (ενσωματωμένα μαζί), ρητώς εξαιρουμένης της ξεχωριστής παρασκευής και πώλησης συμβατικών επίπλων για οικίες και γραφεία
English[en]
Furniture units, namely sleep-, shower-, eat- and relax- unit (integrated together), with the express exception of the separate manufacture and sale of conventional furniture for the home and the office
Spanish[es]
Unidades de mobiliario, en concreto unidad para dormir, de ducha, para comer y relajarse (integradas), con la excepción expresa de la fabricación y venta aparte de muebles convencionales para la casa y la oficina
Estonian[et]
Mööbliesemed, nimelt magamis-, duši-, söögi- ja puhkeplokk (integreeritud), v.a tavalise kodu- ja kontorimööbli eraldi valmistamine ning müümine
Finnish[fi]
Huonekaluyksiköt, nimittäin nukkuma-, suihku-, ateriointi- ja virkistysyksiköt (yhdistettynä), lukuun ottamatta nimenomaan tavanomaisen koti- ja toimistokaluston erillistä valmistusta ja myyntiä
French[fr]
Meubles, à savoir chambres à coucher, blocs-douches, coins repas et coins de détente (intégrés), à l'exception expresse de la fabrication séparée et de la vente de mobilier conventionnel pour la maison et le bureau
Hungarian[hu]
Bútoregységek, nevezetesen háló-, zuhany-, étkező- és pihenőegységek (integrálva), a hagyományos otthoni és irodabútorok különálló gyártásának és árusításának kifejezett kivételével
Italian[it]
Moduli per mobili, ovvero moduli da notte, doccia, cucina e relax (integrati insieme), con la specifica esclusione della produzione e vendita separati di mobili convenzionali per la casa e l'ufficio
Lithuanian[lt]
Baldų komplektai, būtent miegamojo, dušo, valgomojo ir poilsio kambario baldų komplektai (sujungti), išskyrus atskirai teikiamas standartinių baldų namams ir biurui gamybos ir pardavimo paslaugas
Latvian[lv]
Mēbeļu detaļas, proti, gulēšanas, dušas, ēšanas un atpūtas mēbeļu detaļas (savienotas kopā), ar noteiktiem izņēmumiem no dažādiem ražotājiem un vispārpieņemtās mājas vai biroju mēbeļu pārdošana
Maltese[mt]
Biċċiet ta' l-għamara, bħal unit ta' sodda, xawer, fejn tiekol u fejn tistrieħ (integrati flimkien), bl-eċċezzjoni espressa tal-manifattura separata u l-bejgħ ta' għamara konvenzjonali għad-dar u għall-uffiċċju
Dutch[nl]
Meubeleenheden, te weten slaap-, douche-, eet- en ontspanningseenheden (samen geïntegreerd), met nadrukkelijke uitzondering van de afzonderlijke vervaardiging en verkoop van conventionele meubelen voor thuis en kantoor
Polish[pl]
Zestawy meblowe, mianowicie sypialne, prysznicowe, jadalne i wypoczynkowe (zintegrowane) z wyrażnym wyłączeniem produkcji i sprzedaży mebli konwencjonalnych do domu i biura
Portuguese[pt]
Unidades de mobiliário, nomeadamente unidades integradas para dormir, duche, comer e relaxar, com excepção expressa de fabrico e venda em separado de mobiliário convencional para casa e escritório
Slovak[sk]
Nábytkové prvky, menovite prvky pre spánok, sprchovanie, jedenie a odpočinok (integrované spolu) okrem oddelenej výroby a predaja bežného nábytku pre domácnosti a kancelárie
Slovenian[sl]
Pohištvene enote, in sicer enote za spanje, prhanje in sprostitev (združene), z izključno izjemo ločene proizvodnje in prodaje tradicionalnega pohištva za dom in pisarno
Swedish[sv]
Möbelenheter, nämligen sov-, dusch-, mat- och viloenheter (tillsammans utgörande en helhet), uttryckligen ej separat tillverkning och försäljning av konventionella möbler för hemmet och kontoret