Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens die een besoek het hy aangekondig dat daar ’n seminarie in Bolivia geopen is om jong mans as priesters op te lei.
Arabic[ar]
وفي زيارة، اعلن فتح كلية لاهوت في بوليڤيا لتدريب الشبان ليصبحوا كهنة.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka pagduaw, iyang gipahibalo nga usa ka seminaryo ang gibuksan sa Bolivia sa pagbansay ug batan-ong mga lalaki nga mahimong mga pari.
Czech[cs]
Při jedné takové návštěvě oznámil, že byl v Bolívii otevřen seminář, kde mladí muži studují na kněze.
Danish[da]
Ved et af disse besøg fortalte præsten om et seminarium der var blevet åbnet i Bolivia for at uddanne unge mænd til præster.
German[de]
Bei einem seiner Besuche erzählte er, in Bolivien sei ein Seminar eingerichtet worden, wo junge Männer zu Priestern ausgebildet werden sollten.
Greek[el]
Σε κάποια επίσκεψη, ανακοίνωσε ότι είχε ιδρυθεί μια ιερατική σχολή στη Βολιβία για να εκπαιδεύει νεαρούς άντρες να γίνουν ιερείς.
English[en]
On one visit, he announced that a seminary had been opened in Bolivia to train young men to become priests.
Spanish[es]
Durante una de sus visitas anunció que se había abierto en Bolivia un seminario donde se instruiría a jóvenes para el sacerdocio.
Finnish[fi]
Eräällä käynnillään hän ilmoitti, että Boliviassa oli avattu seminaari, jossa nuoria miehiä valmennettiin papeiksi.
French[fr]
Un jour, il nous a annoncé qu’un séminaire avait été ouvert en Bolivie pour former des jeunes hommes au sacerdoce.
Hungarian[hu]
Egyik látogatása alkalmával bejelentette: egy papnevelde nyílik Bolíviában és ott papokat nevelnek fiatalemberekből.
Iloko[ilo]
Idi naminsan nga isasarungkarna, impakaammona a naglukat idiay Bolivia ti maysa a seminario tapno sanayen dagiti babbaro nga agbalin a papadi.
Italian[it]
Durante una visita annunciò che in Bolivia era stato aperto un seminario per preparare i giovani al sacerdozio.
Japanese[ja]
司祭はこうした訪問の折,司祭を志す若者を訓練する神学校がボリビアに開校したことを発表しました。
Norwegian[nb]
Under et av besøkene sine opplyste han at det var blitt åpnet et katolsk presteseminar i Bolivia, hvor unge menn kunne utdanne seg til prest.
Dutch[nl]
Bij een van die bezoeken maakte hij bekend dat er in Bolivia een seminarie was geopend om jonge mannen op te leiden tot priester.
Portuguese[pt]
Numa das visitas, ele anunciou que fora inaugurado um seminário na Bolívia a fim de treinar rapazes para se tornarem sacerdotes.
Russian[ru]
В один из таких приездов он сделал объявление, что в Боливии открылась новая семинария, в которой будут готовить юношей для служения священниками.
Slovak[sk]
Pri jednej návšteve oznámil, že v Bolívii bol otvorený seminár, kde sa mladí muži školia za kňazov.
Swedish[sv]
Vid ett av besöken meddelade han att man öppnat ett seminarium i Bolivia för att utbilda unga män till präster.
Tagalog[tl]
Noong isang pagdalaw, ipinahayag niya na isang seminaryo ang binuksan sa Bolivia upang magsanay ng mga binata na maging mga pari.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim em i kam na tokim mipela ol i bin opim wanpela skul bilong lotu long Bolivia, na ol i laik lainim sampela yangpela man long kamap pris.
Ukrainian[uk]
Одного разу він оголосив, що у Болівії відкрилася семінарія, де юнаків навчають на священиків.