Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когсуърт, изненадан съм от теб!
Czech[cs]
Cogsworth, Jsem z tebe překvapen.
Danish[da]
Kloksworth, du overrasker mig.
German[de]
Von Unruh, du überraschst mich.
English[en]
Cogsworth, I am surprised at you.
Spanish[es]
Din Don, me sorprendes.
Persian[fa]
کاگزورس ، ازت انتظار نداشتم.
Hebrew[he]
אני מתפלא עליך.
Indonesian[id]
Cogsworth, Saya terkejut pada Anda!
Italian[it]
Tockins, mi stupisci.
Lithuanian[lt]
Cogsworth, tu mane stebini!
Norwegian[nb]
Klokksworth, du forbauser meg.
Dutch[nl]
Ik sta versteld van je.
Polish[pl]
Trybik, nie poznaję ciebie.
Portuguese[pt]
Orloge! Você me espanta.
Romanian[ro]
Cogsworth, mă surprinzi.
Serbian[sr]
Cogsworth, iznenađuješ me.
Swedish[sv]
Clocksworth, du förvånar mig!
Turkish[tr]
Cogsworth, Beni şaşırtıyorsun.