Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
55 Следва да се обсъди дали подобно ограничение на свободното предоставяне на услуги може да бъде обективно оправдано.
Czech[cs]
55 Je třeba přezkoumat, zda takové omezení volného pohybu služeb může být objektivně odůvodněno.
Danish[da]
55 Det må undersøges, om en sådan hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser kan være objektivt begrundet.
German[de]
55 Es ist zu prüfen, ob eine solche Beschränkung der Dienstleistungsfreiheit objektiv gerechtfertigt werden kann.
Greek[el]
55 Πρέπει να εξετασθεί αν ο περιορισμός αυτός της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δικαιολογείται αντικειμενικώς.
English[en]
55 It is necessary to examine whether such a restriction on the freedom to provide services can be objectively justified.
Spanish[es]
55 Procede examinar si semejante restricción a la libre prestación de servicios puede estar objetivamente justificada.
Estonian[et]
55 Tuleb uurida, kas selline teenuste osutamise vabaduse piirang võib olla objektiivselt põhjendatud.
Finnish[fi]
55 On tutkittava, voidaanko tällainen palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus perustella objektiivisesti.
French[fr]
55 Il y a lieu d’examiner si pareille restriction à la libre prestation des services peut être objectivement justifiée.
Hungarian[hu]
55 Meg kell vizsgálni, hogy a szolgáltatásnyújtás szabadságának hasonló korlátozása objektíven igazolható‐e.
Italian[it]
55 Si deve esaminare la questione se una siffatta restrizione alla libera prestazione dei servizi possa essere oggettivamente giustificata.
Lithuanian[lt]
55 Reikia išnagrinėti, ar panašus laisvės teikti paslaugas apribojimas gali būti objektyviai pateisintas.
Latvian[lv]
55 Ir jāizvērtē, vai šāds pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums var tikt objektīvi pamatots.
Maltese[mt]
55 Għandu jiġi eżaminat jekk tali restrizzjoni għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi tistax tkun oġġettivament iġġustifikata.
Dutch[nl]
55 Onderzocht dient te worden of een dergelijke beperking van het vrij verrichten van diensten objectief kan worden gerechtvaardigd.
Polish[pl]
55 Należy zbadać, czy takie ograniczenie w swobodnym świadczeniu usług może być obiektywnie uzasadnione.
Portuguese[pt]
55 Há que examinar se esta restrição à livre prestação de serviços pode ser objectivamente justificada.
Romanian[ro]
55 Este necesar să se examineze dacă o astfel de restricție privind libera prestare a serviciilor poate fi obiectiv justificată.
Slovak[sk]
55 Treba preskúmať, či také obmedzenie slobodného poskytovania služieb možno objektívne odôvodniť.
Slovenian[sl]
55 Treba je preučiti, ali je lahko taka omejitev svobodnega opravljanja storitev objektivno utemeljena.
Swedish[sv]
55 Det är därmed nödvändigt att undersöka huruvida en sådan inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster är motiverad av sakliga skäl.