Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
68 По нататък жалбоподателите оспорват начина на прилагане на „критерия за разумния частен инвеститор“ в „идеализираната му форма“.
Czech[cs]
68 Žalobkyně dále kritizují použití „kritéria obezřetného soukromého investora“ v jeho „idealizované podobě“.
Danish[da]
68 Sagsøgerne har dernæst anfægtet anvendelsen af »kriteriet om den opmærksomme private investor« i dets »idealiserede form«.
Greek[el]
68 Οι προσφεύγουσες επικρίνουν, περαιτέρω, την εφαρμογή του «κριτηρίου του συνετού ιδιώτη επενδυτή» υπό την «ιδεατή του μορφή».
English[en]
68 The applicants go on to criticise the application of ‘the informed private investor test’ in its ‘idealised form’.
Spanish[es]
68 Seguidamente, las demandantes critican la aplicación del «criterio del inversor privado diligente» en su «forma idealizada».
Estonian[et]
68 Edasi kritiseerivad hagejad „aruka eraõigusliku investori kriteeriumi” kohaldamist selle „idealiseeritud kujul”.
Finnish[fi]
68 Kantajat arvostelevat sen jälkeen ”valistunut yksityinen sijoittaja –arviointiperusteen” soveltamista ”idealisoidussa muodossaan”.
French[fr]
68 Les requérantes critiquent, ensuite, l’application du « critère de l’investisseur privé avisé » dans sa « forme idéalisée ».
Hungarian[hu]
68 A felperesek ezt követően a „körültekintő magánbefektető kritériumánakˮ „idealizált formábanˮ történő alkalmazását kifogásolják.
Lithuanian[lt]
68 Paskui ieškovės kritikuoja „idealizuotos formos“ „apdairaus privataus investuotojo kriterijaus“ taikymą.
Latvian[lv]
68 Tāpat prasītājas pauž kritiku par to, ka “informēta privātā ieguldītāja kritērijs” esot piemērots “idealizētā formā”.
Maltese[mt]
68 Ir-rikorrenti jikkritikaw, sussegwentement, l-applikazzjoni tal-“kriterju tal-investitur privat avżat” fil-“forma idealizzata” tiegħu.
Dutch[nl]
68 Verzoeksters laken vervolgens de toepassing van het „criterium van de voorzichtige particuliere investeerder” in zijn „geïdealiseerde vorm”.
Polish[pl]
68 Następnie skarżące krytykują zastosowanie „kryterium rozważnego inwestora prywatnego” w jego „wyidealizowanej formie”.
Portuguese[pt]
68 Os recorrentes criticam, seguidamente, a aplicação do «critério do investidor privado avisado» na sua «forma idealizada».
Romanian[ro]
68 Reclamantele critică, în continuare, aplicarea „criteriului investitorului privat avizat” în „forma idealizată” a acestuia.
Slovak[sk]
68 Žalobkyne ďalej kritizujú uplatnenie „kritéria obozretného súkromného investora“ v jeho „idealizovanej podobe“.
Slovenian[sl]
68 Dalje tožeči stranki kritizirata „idealistično“ uporabo „merila preudarnega zasebnega vlagatelja“.
Swedish[sv]
68 Sökandena har vidare kritiserat tillämpningen av ”principen om en medveten privat investerare” i dess ”idealiserade form”.