Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ясни и лесно достъпни средства за разглеждане на жалби; както и
Czech[cs]
- jasné a snadno dostupné prostředky vyřizování stížností a
Danish[da]
- en entydig og let forståelig klagebehandling og
German[de]
- den Mangel an eindeutigen und einfach zugänglichen Beschwerdeverfahren und
Greek[el]
- σαφών και ευπρόσιτων μέσων χειρισμού των καταγγελιών και
English[en]
- clear and easily accessible means of complaint handling; and
Spanish[es]
- medios claros y fácilmente accesibles de tramitación de reclamaciones;
Estonian[et]
- selged ja hõlpsasti juurde pääsetavad kaebuste käsitlemise vahendid; ning
Finnish[fi]
- selkeät ja helppokäyttöiset keinot valitusten käsittelyyn ja
French[fr]
- l'existence de dispositifs clairs et accessibles pour le traitement des plaintes; et
Hungarian[hu]
- a panaszkezelés világos és könnyen elérhető eszközeinek hiánya; valamint
Italian[it]
- nell’introduzione di strumenti chiari e facilmente accessibili per la gestione delle denunce; nonché
Lithuanian[lt]
- nepakankamai aiškios ir prieinamos skundų nagrinėjimo priemonės ir
Latvian[lv]
- skaidri un viegli pieejami līdzekļi sūdzību izskatīšanai un
Maltese[mt]
- mezzi ċari u aċċessibbli faċilment ta' ġestjoni tal-ilmenti; u
Dutch[nl]
- duidelijke en vlot toegankelijke kanalen voor klachtenbehandeling; en
Polish[pl]
- przejrzystych i łatwo dostępnych środków rozpatrywania skarg; oraz
Portuguese[pt]
- instrumentos claros e facilmente acessíveis de tratamento de reclamações; e
Romanian[ro]
- lipsa unor mijloace clare și ușor accesibile de soluționare a reclamațiilor; precum și
Slovak[sk]
- nedostatočne jasné a ľahko prístupné spôsoby zaobchádzania so sťažnosťami a
Slovenian[sl]
- nejasnih in težko dostopnih sredstev za obravnavanje pritožb ter
Swedish[sv]
- tydliga och lättillgängliga sätt att hantera klagomål, och