Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه مجرّد لعبة.. لشاب غنيّ كي يلعبها ؟
Bulgarian[bg]
Дали това е просто игра, която играе богат човек?
Catalan[ca]
És un simple joc per que juguin jovenets rics?
Czech[cs]
Je to jen obyčejná hra, pro bohatého chlapce?
Danish[da]
Er det blot en leg for en rig ung dreng?
German[de]
Ist es nur ein Spiel für einen reichen Jungen?
Greek[el]
Είναι απλώς παιχνίδι που κάνει ένα πλουσιόπαιδο για αναψυχή;
English[en]
Is this simply a game For a rich young boy to play?
Spanish[es]
¿Es solo un juego para un joven niño rico?
Persian[fa]
آيا اين فقط يک بازي است براي يک پسر پولدار که سرگرم شود ؟
Finnish[fi]
Leikki kaukana on Kun kortit katsotaan
French[fr]
Est-ce simplement un jeu. Pour un jeune garçon riche?
Hebrew[he]
האם זה רק משחק בשביל שבחור עשיר ישחק בו?
Croatian[hr]
Ili je ovo samo igra za dokonu djecu bogataša?
Hungarian[hu]
Egy gazdag fiúnak csupán csak játék mindez?
Indonesian[id]
Apakah ini hanya permainan Untuk seorang anak muda yang kaya untuk bermain?
Italian[it]
Si tratta solo di un gioco per un giovane ricco?
Lithuanian[lt]
Ar šis reikalas tau tik turtingo berniuko žaidimas?
Latvian[lv]
Vai arī šī tikai spēle, ko kādam bagātam, mazam puikam spēlēt?
Macedonian[mk]
Дали е ова само игра за едно богато и младо момче?
Norwegian[nb]
Er dette bare et spill for rike, unge menn?
Dutch[nl]
Is dit alleen maar een spelletje dat een rijke jongen speelt?
Polish[pl]
Czy to jedynie gra, zabawa dla bogatych chłopców?
Portuguese[pt]
É simplesmente um jogo para rapazes ricos brincarem?
Romanian[ro]
E ăsta doar un joc pentru un tânăr bogat?
Russian[ru]
Ведь окажетесь вы иль мертвы, иль в плену!
Slovak[sk]
Je to len obyčajná hra pre bohatého mladého chlapca?
Slovenian[sl]
Je to le igra premožnim mladim bogatašem?
Serbian[sr]
Da li je ovo samo igra za jednog bogatog, mladog dečaka?
Swedish[sv]
Är det bara lek för en rik, ung pojke det här?
Turkish[tr]
Sadece bir oyun mu Genç zengin çocukların oynadığı?
Vietnamese[vi]
Đây chẳng phải là một trò đơn giản cho một cậu nhóc giàu có
Chinese[zh]
还是 把 它 当成 一场 富家子 的 玩乐?