Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид декларацията на председателството от името на Европейския Съюз от # август # г. относно арестите на демократични активисти в Бирма
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení předsednictví jménem Evropské unie ze dne #. srpna # o zatýkání demokratických aktivistů v Barmě
Danish[da]
der henviser til EU-formandskabets erklæring af #. august # om anholdelserne af demokratiforkæmpere i Burma
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση της Προεδρίας της ΕΕ της #ης Αυγούστου # σχετικά με τις συλλήψεις ακτιβιστών υπέρ της δημοκρατίας στη Βιρμανία
English[en]
having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union of # August # on the arrests of democracy activists in Burma
Spanish[es]
Vista la Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea, de # de agosto de #, sobre la detención de activistas en favor de la democracia en Birmania
Estonian[et]
võttes arvesse eesistujariigi #. augusti #. aasta avaldust Euroopa Liidu nimel seoses demokraatiaedendajate arreteerimisega Birmas
Finnish[fi]
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion #. elokuuta # Euroopan unionin puolesta antaman julkilausuman demokratia-aktivistien pidätyksistä Burmassa
French[fr]
vu la déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne du # août # sur les arrestations de défenseurs de la démocratie en Birmanie
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió elnökségének #. augusztus #-i nyilatkozatára a demokráciáért küzdő aktivisták letartóztatásáról Mianmarban
Italian[it]
vista la Dichiarazione della Presidenza dell'Unione europea del # agosto # sull'arresto di attivisti democratici in Birmania
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į # m. rugpjūčio # d. ES pirmininkaujančios valstybės pareiškimą ES vardu dėl kovotojų už demokratiją suėmimo Birmoje
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Savienības vārdā pausto prezidentūras #. gada #. augusta deklarāciju par demokrātijas aktīvistu arestiem Birmā
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Istqarrija mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea tat-# ta' Awissu # dwar larresti ta' attivisti tad-demokrazija fil-Burma
Dutch[nl]
gezien de verklaring van het voorzitterschap van # augustus # namens de Europese Unie over de arrestatie van voorvechters van de democratie in Birma
Polish[pl]
uwzględniając deklarację prezydencji UE z dnia # sierpnia # r. w sprawie aresztowań działaczy na rzecz demokracji w Birmie
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração da Presidência em nome da União Europeia, de # de Agosto de #, sobre as detenções de defensores da democracia na Birmânia
Romanian[ro]
având în vedere Declaraţia Preşedinţiei în numele Uniunii Europene din # august # privind arestarea militanţilor pentru democraţie din Birmania
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie z #. augusta # o zadržaniach demokratických aktivistov v Barme
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave predsedstva EU z dne #. avgusta # o aretacijah demokratičnih aktivistov v Burmi
Swedish[sv]
med beaktande av uttalandet från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar av den # augusti # om arresteringen av aktivister för demokrati i Burma