Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, едва ли съм последната.
Czech[cs]
No... já sotva budu ta poslední svobodná dívka.
Danish[da]
Jeg er langtfra " den sidste singlepige "
Greek[el]
Εντάξει, δεν είμαι και το τελευταίο εργένικο κορίτσι...
English[en]
Well, I'm hardly the last single girl.
Spanish[es]
Bueno, no creo que sea la última soltera.
Persian[fa]
فكر نكنم اخرين باشم.
Finnish[fi]
Tuskin sentään olen viimeinen sinkku.
Hebrew[he]
אני לא בדיוק הרווקה האחרונה.
Croatian[hr]
Teško da sam posljednja.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy én vagyok az utolsó.
Indonesian[id]
Aku hampir menjadi wanita lajang terakhir.
Italian[it]
Non sono certo l'ultima.
Georgian[ka]
ვ, ვეგა ლთ ჟყმ ოჲჟლვენარა.
Macedonian[mk]
Па тешко дека јас сум последна.
Norwegian[nb]
Jeg er vel ikke akkurat den siste single jenta.
Dutch[nl]
Ik ben niet echt het laatste alleenstaande meisje.
Polish[pl]
Raczej nie jestem ostatnią singielką.
Portuguese[pt]
Não sou bem a última...
Romanian[ro]
Nu sunt nici pe departe ultima fată singură.
Russian[ru]
Вряд ли я - последняя одинокая девушка.
Slovenian[sl]
Saj nisem poslednje samsko dekle.
Serbian[sr]
Pa teško da sam ja poslednja.
Swedish[sv]
Jag är knappt den " sista " singeltjejen.
Turkish[tr]
Ben zaten son bekâr kızım.
Chinese[zh]
我 称不上 最后 的 单身 女郎