Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъда предложен, при изпълнението на моите бъдещи функции като член на ЕСП аз ще продължа да спазвам етичните стандарти, на които се подчинявам и понастоящем като директор в ЕСП, и ще изпълнявам функциите си изцяло в съответствие със съответните правила и разпоредби.
Czech[cs]
Budu-li jmenován, budu při plnění svých budoucích povinností člena EÚD nadále dodržovat etické standardy, které pro mě nyní platí jako pro ředitele při EÚD, a budu svou funkci vykonávat plně v souladu s příslušnými pravidly a předpisy.
Danish[da]
Hvis jeg bliver udnævnt, vil jeg under udøvelsen af mit kommende hverv som medlem af Revisionsretten fortsætte med at overholde de etiske standarder, som jeg for øjeblikket er underlagt som direktør i Revisionsretten, og udøve mine funktioner i fuld overensstemmelse med de relevante regler og bestemmelser.
German[de]
Im Falle einer Ernennung werde ich bei der Wahrnehmung meiner künftigen Aufgaben als Mitglied des EuRH weiterhin die ethischen Standards einhalten, denen ich gegenwärtig als Direktor am EuRH unterliege, und würde meine Aufgaben in vollem Einklang mit den einschlägigen Vorschriften und Regelungen ausüben.
Greek[el]
Αν διοριστώ, κατά την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων μου ως Μέλους του ΕΕΣ θα συνεχίσω να τηρώ τα δεοντολογικά πρότυπα που εφαρμόζω τώρα ως Διευθυντής στο ΕΕΣ και θα ασκώ τα καθήκοντά μου σε πλήρη συμφωνία με τους σχετικούς κανόνες και κανονισμούς.
English[en]
If nominated, in performing my prospective duties as a Member of the ECA, I will continue to comply with the ethical standards that I am currently subject to as Director at the ECA and would perform my duties fully in line with the relevant rules and regulations.
Spanish[es]
Si fuera nombrado, en el ejercicio de mis futuras tareas como miembro del TCE, seguiré cumpliendo las normas éticas a las que estoy sometido en la actualidad como director del TCE y seguiré desempeñando mis funciones en plena consonancia con las normas y los reglamentos aplicables.
Estonian[et]
Liikmeks nimetamise korral järgin kontrollikoja liikme tulevaste ülesannete täitmisel jätkuvalt samu eetikanorme, mis kehtivad kontrollikojas praegu minu kui direktori suhtes, ning oleksin oma ülesannete täitmisel asjakohaste eeskirjade ja õigusnormidega täiel määral kooskõlas.
Finnish[fi]
Jos minut nimitetään, aion tilintarkastustuomioistuimen jäsenenä tulevia tehtäviäni hoitaessani yhä noudattaa eettisiä normeja, jotka koskevat minua nyt tilintarkastustuomioistuimen johtajana, ja hoitaa tehtäväni kaikilta osin asiaankuuluvien sääntöjen ja säännösten mukaisesti.
French[fr]
Si je suis nommé, je continuerai, en accomplissant mes futurs devoirs en tant que membre de la Cour des comptes européenne, à respecter les normes éthiques auxquelles je suis actuellement soumis en tant que directeur à la Cour des comptes et j’exercerai mes fonctions en me conformant pleinement aux règles et réglementations pertinentes.
Croatian[hr]
Ako me imenuju, u izvršavanju svojih budućih dužnosti u svojstvu člana Revizorskog suda nastavit ću se pridržavati etičkih standarda kojih se sada moram pridržavati kao direktor u Revizorskom sudu i u potpunosti izvršavati svoje dužnosti u skladu s važećim pravilima i propisima.
Hungarian[hu]
Kinevezésem esetén a Számvevőszék tagjaként jövőbeli feladataim ellátása során be fogom tartani ugyanazokat az etikai normákat, amelyeket a Számvevőszék igazgatójaként jelenleg is betartok, és feladataimat a vonatkozó szabályokkal és rendelkezésekkel teljes összhangban fogom ellátni.
Italian[it]
Se sarò nominato, svolgerò i compiti di membro della Corte dei conti europea continuando ad adempiere alle norme etiche cui sono soggetto in qualità di direttore presso la Corte e assolverò alle mie funzioni nel pieno rispetto delle norme e dei regolamenti pertinenti.
Lithuanian[lt]
Jei būsiu paskirtas į savo siekiamas Europos Audito Rūmų nario pareigas, jas eidamas toliau laikysiuosi etikos standartų, kurių šiuo metu esu saistomas kaip Europos Audito Rūmų direktorius, ir atliksiu savo užduotis visiškai laikydamasis atitinkamų taisyklių ir nuostatų.
Latvian[lv]
Ja tikšu iecelts šajā amatā, veicot ERP locekļa iespējamos pienākumus, arī turpmāk ievērošu ētikas standartus, kuri patlaban attiecas uz mani kā ERP direktoru, kā arī veikšu savus pienākumus, pilnībā ievērojot attiecīgos noteikumus un regulējumu.
Maltese[mt]
Jekk niġi nnominat, meta nwettaq id-dmirijiet prospettivi tiegħi bħala Membru tal-QEA, jien se nikkonforma mal-istandards etiċi li jien soġġett għalihom attwalment bħala Direttur tal-QEA u se nwettaq dmirijieti f'konformità sħiħa mar-regoli u mar-regolamenti rilevanti.
Dutch[nl]
Als ik benoemd word, zal ik bij mijn toekomstige taken als lid van de Rekenkamer de ethische normen, die ik momenteel naleef als directeur bij de Rekenkamer, blijven naleven, en zal ik mijn taken volledig in overeenstemming met de relevante regelgeving en verordeningen uitvoeren.
Polish[pl]
Jeśli zostanę powołany na to stanowisko, podczas wywiązywania się ze swoich obowiązków jako członek Trybunału nadal będę stosować się do norm etycznych, które obowiązują mnie obecnie jako dyrektora w Europejskim Trybunale Obrachunkowym, i będę wypełniać obowiązki w pełnej zgodności z odpowiednimi zasadami i przepisami.
Portuguese[pt]
Caso seja nomeado, continuarei, no exercício das minhas futuras funções de membro do TCE, a respeitar as normas éticas a que atualmente estou sujeito enquanto diretor no TCE e exercerei as minhas funções em plena conformidade com as regras e a regulamentação pertinentes.
Romanian[ro]
În cazul în care voi fi numit, în exercitarea viitoarelor mele atribuții în calitate de membru al CCE, voi continua să respect standardele etice cărora mă supun în prezent în funcția de director în cadrul CCE și îmi voi îndeplini îndatoririle în deplină conformitate cu normele și reglementările aplicabile.
Slovak[sk]
Ak budem vymenovaný, v rámci plnenia svojich úloh člena Dvora audítorov budem naďalej dodržiavať etické normy, ktoré v súčasnosti dodržiavam ako riaditeľ na Dvore audítorov, budem vykonávať svoje úlohy v plnom rozsahu v súlade s príslušnými pravidlami a právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Če bom imenovan, bom pri izvajanju svojih nalog kot član Računskega sodišča še naprej ravnal v skladu z etičnimi standardi, ki veljajo zame kot direktorja na Računskem sodišču, svoje dolžnosti pa bi opravljal popolnoma v skladu z ustreznimi pravili in predpisi.
Swedish[sv]
Om jag nomineras kommer jag, vid utförandet av mina eventuella plikter som ledamot av revisionsrätten, att fortsätta att efterleva de etiska standarder som jag för närvarande lyder under som direktör vid revisionsrätten och jag kommer att utföra mina plikter helt i linje med relevanta regler och föreskrifter.