Besonderhede van voorbeeld: 7290525963758284712

Bulgarian

· Механизмът за комуникация и координация между органите за надзор на пазара се различава в държавите членки: каналите за комуникация понякога се основат на неофициално споразумение или комуникацията се осъществява посредством координационна структура за надзор на пазара, в рамките на работна група, отговаряща за прилагането на новата законодателна рамка, или чрез комитет за надзор на пазара.

Czech

· Mechanismy komunikace a spolupráce mezi orgány dozoru nad trhem se v jednotlivých členských státech liší: komunikační kanály jsou někdy stanoveny neformální dohodou, nebo se komunikace uskutečňuje prostřednictvím koordinačního orgánu pro dozor nad trhem, pracovní skupiny odpovědné za provádění nového legislativního rámce nebo výboru pro dozor nad trhem.

Danish

· Kommunikations- og koordinationsmekanismerne mellem markedsovervågningsmyndighederne varierer blandt medlemsstaterne: Kommunikationskanalerne er sommetider baseret på en uformel aftale, eller kommunikationen finder sted gennem et koordinerende organ for markedsovervågning, gennem en arbejdsgruppe, som er ansvarlig for gennemførelsen af den nye lovgivningsmæssige ramme, eller gennem et markedsovervågningsudvalg.

German

· Der Kommunikations- und Koordinationsmechanismus zwischen Marktüberwachungsbehörden ist je nach Mitgliedstaat unterschiedlich: Die Kommunikationskanäle beruhen gelegentlich auf einer informellen Vereinbarung, oder die Kommunikation erfolgt über eine Koordinationsbehörde für Marktüberwachung, eine Arbeitsgruppe, die für die Durchführung des neuen Rechtsrahmens zuständig ist, oder über einen Marktüberwachungsausschuss.

Greek

· Ο μηχανισμός ανακοίνωσης και συντονισμού μεταξύ των αρχών εποπτείας της αγοράς διαφέρει μεταξύ των κρατών μελών: μερικές φορές οι δίαυλοι επικοινωνίας βασίζονται σε άτυπη συμφωνία ή η επικοινωνία πραγματοποιείται μέσω συντονιστικού φορέα για την εποπτεία της αγοράς, μέσω μιας ομάδας εργασίας που είναι αρμόδια για την εφαρμογή του νέου νομοθετικού πλαισίου ή μέσω επιτροπής εποπτείας της αγοράς.

English

· The communication and coordination mechanism between market surveillance authorities varies amongst Member States: communication channels are sometimes based on an informal agreement, or communication takes place via a coordination body for market surveillance, through a Working Group responsible for implementation of New Legislative Framework or through a Market Surveillance Committee.

Spanish

· Mecanismo de comunicación y coordinación entre autoridades de vigilancia del mercado: Este mecanismo difiere de un Estado miembro a otro; las vías de comunicación a veces se basan en un acuerdo informal o la comunicación tiene lugar a través de un organismo de coordinación para la vigilancia del mercado, de un grupo de trabajo responsable de la aplicación del nuevo marco legislativo o de un comité de vigilancia del mercado.

Estonian

· Turujärelevalveastuste vaheline side ja koordineerimine erineb liikmesriigiti. Mõnikord põhinevad sidekanalid mitteametlikul kokkuleppel või toimub side turujärelevalvet koordineeriva asutuse kaudu, läbi uue õigusraamistiku rakendamise eest vastutava töörühma või läbi turujärelevalvekomitee.

Finnish

· Markkinavalvontaviranomaisten väliset yhteydenpito- ja koordinaatiomekanismit vaihtelevat jäsenvaltioittain: Viestintä perustuu joskus epämuodolliseen sopimukseen, tai se toteutetaan markkinavalvontaa koordinoivan elimen, uuden lainsäädäntökehyksen täytäntöönpanosta vastuussa olevan työryhmän tai markkinavalvontakomitean välityksellä.

French

· le mécanisme de communication et de coordination entre les autorités de surveillance du marché varie selon les États membres: les circuits de communication sont parfois basés sur un accord informel ou bien la communication passe par un organe de coordination de la surveillance du marché, un groupe de travail responsable de la mise en œuvre du nouveau cadre législatif ou un comité de surveillance du marché;

Hungarian

· Tagállamonként eltérő a piacfelügyeleti hatóságok közötti kommunikációs és koordinációs mechanizmus: a kommunikációs csatornák néha informális megállapodásokon alapulnak, illetve a kommunikáció a piacfelügyeletet koordináló testületen, az új jogszabályi keretért felelős munkacsoporton vagy a piacfelügyeleti bizottságon keresztül zajlik .

Italian

· il meccanismo di comunicazione e coordinamento tra le autorità di vigilanza del mercato varia da uno Stato membro all'altro. I canali di comunicazione sono attivati talvolta sulla base di un accordo informale oppure la comunicazione avviene tramite un organismo di coordinamento della vigilanza del mercato, attraverso un gruppo di lavoro responsabile dell'attuazione del nuovo quadro legislativo o attraverso un comitato di vigilanza del mercato;

Lithuanian

· valstybėse narėse taikomi įvairūs rinkos priežiūros institucijos ryšių ir koordinavimo mechanizmai: ryšiai paprastai grindžiami neformaliais susitarimais arba palaikomi pasitelkiant rinkos priežiūros koordinavimo institucijas, už naujos teisinės sistemos įgyvendinimą atsakingą darbo grupę arba rinkos priežiūros komitetą;

Latvian

· saziņas un koordinācijas mehānisms starp tirgus uzraudzības iestādēm dalībvalstīs atšķiras: dažreiz saziņas kanālu pamatā ir neoficiāla vienošanās, vai arī saziņa notiek, izmantojot tirgus uzraudzības koordinācijas organizāciju, darba grupu, kas atbild par jauno tiesisko regulējumu, vai Tirgus uzraudzības komiteju;

Maltese

· Il-mekkaniżmi tal-komunikazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq ivarjaw fost l-Istati Membri: il-kanali tal-komunikazzjoni xi drabi jissejsu fuq ftehim informali, jew il-komunikazzjoni isir b'entità ta' koordinazzjoni għas-sorveljanza tas-suq, permezz tal-Grupp ta' Ħidma responsabbli mill-implimentazzjoni tal-Qafas Leġiżlattiv il-Ġdid jew permezz tal-Kumitat tas-Sorveljanza tas-Suq.

Dutch

· Het mechanisme voor de communicatie tussen en coördinatie van markttoezichtautoriteiten verschilt per lidstaat: De communicatiekanalen zijn soms gebaseerd op een informele overeenkomst, ofwel vindt de communicatie plaats via een coördinatieorgaan voor markttoezicht, door middel van een werkgroep die verantwoordelijk is voor de uitvoering van een nieuw wettelijk kader of door middel van een commissie voor markttoezicht.

Polish

· Mechanizm komunikacji i koordynacji pomiędzy organami nadzoru rynku różni się w poszczególnych państwach członkowskich: kanały komunikacji opierają się niekiedy na nieformalnym porozumieniu lub komunikacja odbywa się za pośrednictwem jednostki koordynującej w zakresie nadzoru rynku, poprzez grupę roboczą odpowiedzialną za wdrożenie nowych ram prawnych lub poprzez komitet ds. nadzoru rynku.

Portuguese

· O mecanismo de comunicação e coordenação entre as autoridades de fiscalização do mercado varia consoante os Estados‐Membros: por vezes os canais de comunicação baseiam-se em acordos informais ou a comunicação realiza-se no quadro de um organismo de coordenação para a fiscalização do mercado, um grupo de trabalho responsável pela aplicação do novo quadro legislativo ou um comité de fiscalização do mercado.

Romanian

· mecanismul de comunicare și coordonare între autoritățile de supraveghere a pieței variază de la un stat membru la altul: canalele de comunicare se bazează uneori pe un acord informal sau comunicarea are loc prin intermediul unui organism de coordonare pentru supravegherea pieței, prin intermediul unui grup de lucru responsabil cu punerea în aplicare a noului cadru legislativ sau prin intermediul unui comitet de supraveghere a pieței.

Slovak

· Mechanizmus komunikácie a koordinácie medzi orgánmi dohľadu nad trhom sa v jednotlivých členských štátoch líši: komunikačné kanály sú niekedy založené na neformálnej dohode, prípadne sa komunikácia uskutočňuje prostredníctvom koordinačného orgánu pre dohľad nad trhom, prostredníctvom pracovnej skupiny zodpovednej za realizáciu nového legislatívneho rámca alebo prostredníctvom výboru pre dohľad nad trhom.

Slovenian

· Komunikacijski in koordinacijski mehanizmi med organi za nadzor trga se v državah članicah razlikujejo: komunikacijski kanali včasih temeljijo na neuradnem sporazumu ali komunikacija poteka prek koordinacijskega organa za nadzor trga, prek delovne skupine, odgovorne za izvajanje novega zakonodajnega okvira, ali prek odbora za nadzor trga.

Swedish

· Mekanismer för kommunikation och samordning mellan marknadskontrollmyndigheter varierar bland medlemsstaterna: Kommunikationskanaler bygger ibland på informella överenskommelser men kommunikation kan också ske via ett samordningsorgan för marknadskontroll, genom en arbetsgrupp med ansvar för genomförandet av nya rättsliga ramar eller genom en marknadskontrollkommitté.