Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أنها حينما تتحقق على حساب الوظائف في العالم النامي، بينما تتوافر العمالة شبه الكاملة في المجتمعات الصناعية، فإن جميع وعودنا الطنانة تصبح مجرد عبارات جوفاء ما لم نتطلع إلى استراتيجيات جديدة لعكس هذا الاتجاه
English[en]
However, when they come at the cost of jobs in the developing world, with almost full employment in the industrial societies, then all our brave words mean nothing if we do not look for new strategies to reverse that trend
Spanish[es]
Sin embargo, cuando se consiguen a costa de puestos de trabajo en el mundo en desarrollo, cuando en las sociedades industriales prácticamente existe el pleno empleo, entonces todas nuestras magníficas palabras no significan nada si no buscamos estrategias nuevas para invertir esa tendencia
French[fr]
Mais lorsque cela est obtenu au prix de la perte d'emplois dans le monde en développement, tandis que les sociétés industrielles connaissent pratiquement le plein emploi, toutes nos belles paroles sont vides de sens tant que nous ne cherchons pas de nouvelles stratégies pour inverser la tendance
Russian[ru]
Однако когда это дается ценой сокращения рабочих мест в развивающихся странах при почти полной занятости в развитых обществах, тогда все наши смелые заявления ничего не значат, если мы не ищем новых стратегий изменения этой тенденции
Chinese[zh]
然而,当这些是以发展中世界的工作机会为代价,而工业化社会却几乎做到全部就业时,如果我们不寻找扭转这种趋势的新战略,那么我们所有的豪言壮语都将毫无意义。