Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezastřelil tvého přítele!
German[de]
Man schießt nicht auf Freunde!
Greek[el]
Δεν τα κάνεις πλακάκια πυροβολώντας φίλους!
English[en]
You don't make your bones shooting friends!
Spanish[es]
¡ No disparas a amigos para que te crean!
Finnish[fi]
Ei luottamusta saada ampumalla ystäviä!
French[fr]
On ne fait pas ses preuves en tirant sur des amis!
Croatian[hr]
Ne smiješ pucati u prijatelje!
Hungarian[hu]
Ne úgy doIgozzon, hogy IeIövi a barátait!
Indonesian[id]
Anda don apos; t membuat tulang Anda menembak teman-teman!
Dutch[nl]
Bondgenoten schiet je niet neer.
Polish[pl]
Nie tworzy się więzów strzelając do przyjaciół!
Portuguese[pt]
Não se ganha confiança a alvejar amigos.
Romanian[ro]
Nu aşa se câştigă încrederea.
Slovak[sk]
Nezastrelil tvojho priateľa!
Serbian[sr]
Ne smiješ pucati u prijatelje!
Swedish[sv]
Man får inte vänner på det sättet!
Turkish[tr]
Bir örgüte, arkadaşlarını vurarak girmezsin!