Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не изчезнеш докато ефектът на пеперудата е в стадий какавида?
Bosnian[bs]
Zasto se ne izvuces dok je leptirov ucinak jos uvijek u stadiju cahure?
Czech[cs]
Tak proč nevycouváš, dokud je motýlí efekt ještě ve fázi kokonu?
German[de]
Also warum steigst du nicht aus, solange der Schmetterlingseffekt noch im Larvenstadium ist?
Greek[el]
Γιατί τότε δεν την κάνεις, όσο το φαινόμενο της πεταλούδας βρίσκεται ακόμα σε πρώιμο στάδιο;
English[en]
So why don't you get out while the butterfly effect is still in the cocoon stage.
Spanish[es]
¿Por qué no lo dejas mientras el efecto mariposa... ... sigue en la etapa de capullo?
Finnish[fi]
Häivy nyt kun perhosefekti on vielä kotilossaan.
Hebrew[he]
אז למה שלא תצא כל עוד אפקט הפרפר נמצא עדיין בשלב הגולם?
Croatian[hr]
Zašto se ne izvučeš dok je leptirov učinak još uvijek u stadiju čahure?
Hungarian[hu]
Miért nem szakadsz el tőle, amíg a pillangóhatás, még báb fázisban van?
Italian[it]
Quindi perche'non te ne vai mentre l'effetto farfalla e'ancora nella fase bozzolo?
Dutch[nl]
Waarom trek je je dan niet terug terwijl het butterfly effect nog in de cocon fase is?
Polish[pl]
Dlaczego się nie wycofasz, póki efekt motyla jest nadal w fazie kokonu?
Portuguese[pt]
Então por que não desiste enquanto o efeito borboleta ainda está no casulo?
Romanian[ro]
Aşa că de ce nu te retragi cât timp efectul fluturelui este încă în faza de cocon?
Russian[ru]
Так почему бы тебе не убраться, пока бабочка в стадии кокона?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne izvlečeš, dokler je metuljev efekt še v stadiju ličinke?
Serbian[sr]
Bolje odustani dok je efekat leptira još u čahuri.
Turkish[tr]
Kelebek etkisi hala koza safhasındayken neden bırakmıyorsun?