Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- като взе предвид становището, прието по собствена инициатива от Европейския икономически и социален комитет, озаглавен "Инвестиране в познанието и иновациите" (CESE 40/2007, информационен доклад INT/325),
Czech[cs]
- s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru, které přijal z vlastní iniciativy pod názvem "Investice do znalostí a inovace" (CESE 40/2007, INT/325),
Danish[da]
- der henviser til Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse med titlen "Investering i viden og innovation" (CESE 40/2007, INT/325),
German[de]
- in Kenntnis des Arbeitsdokuments des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses "Investitionen in Wissen und Innovation (Strategie von Lissabon)", (CESE 40/2007, INT/325),
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με τίτλο "Επένδυση στη γνώση και την καινοτομία" (CESE 40/2007, INT/325),
English[en]
- having regard to the own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee entitled In"vestment in knowledge and innovation" (CESE 40/2007, INT/325),
Spanish[es]
- Visto el dictamen de propia iniciativa del Comité Económico y Social Europeo titulado "La inversión en conocimiento e innovación" (CESE 40/2007, INT/325),
Estonian[et]
- võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee omaalgatuslikku arvamust pealkirjaga "Investeerimine teadmistesse ja uuendustegevusse" (CESE 40/2007, INT/325);
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, jossa käsitellään investoimista tietoon ja innovointiin (ETSK 40/2007, INT/325),
French[fr]
- vu l'avis d'initiative du Comité économique et social européen intitulé "L'investissement dans la connaissance et l'innovation" (CESE 40/2007, INT/325),
Hungarian[hu]
- tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság "Beruházás a tudásba és az innovációba" című saját kezdeményezésű véleményére (CESE 40/2007, INT/325),
Italian[it]
- visto il parere d'iniziativa del Comitato economico e sociale europeo intitolato "Investire nella conoscenza e nell'innovazione" (CESE 40/2007, INT/325),
Lithuanian[lt]
- atsižvelgdamas į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto savo iniciatyva pateiktą nuomonę "Investicijos į žinias ir naujoves" (CESE 40/2007, INT/325),
Latvian[lv]
- ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas pašiniciatīvas atzinumu "Ieguldījumi zināšanās un inovācijā" (CESE 40/2007, INT/325),
Maltese[mt]
- wara li kkunsidra l-opinjoni fuq inizjattiva proprja tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew msejjħa "Investiment fl-għarfien u fl-innovazzjoni" (CESE 40/2007, INT/325),
Dutch[nl]
- gezien het advies op eigen initiatief van het Europees Economisch en Sociaal Comité getiteld "Investering in kennis en innovatie", (CESE 40/2007, INT/325),
Polish[pl]
- uwzględniając opinięz własnej inicjatywy Europejskiego Komitetu Ekonomicznego i Socjalnego zatytułowaną "Inwestowanie w wiedzę i innowacje (Strategia Lizbońska)", raport informacyjny (CESE 40/2007, INT/325),
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o Documento de Trabalho do Comité Económico e Social Europeu intitulado "O Investimento no Conhecimento e na Inovação" (CESE 40/2007, INT/325),
Romanian[ro]
- având în vedere avizul de iniţiativă al Comitetului Economic şi Social European, intitulat "Investiţiile în cunoaştere şi inovare" (CESE 40/2007, INT/325),
Slovak[sk]
- so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru vypracované z vlastnej iniciatívy s názvom "Investovanie do vedomostí a inovácií" (CESE 40/2007, INT/325),
Slovenian[sl]
- ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, ki ga je ta izdal na lastno pobudo, z naslovom "Naložbe v znanje in inovacije" (EESO 40/2007, INT/325),
Swedish[sv]
- med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs på eget initiativ avgivna yttrande med titeln "Investeringar i kunskap och innovation (Lissabonstrategin)", (CESE 40/2007, INT/325),