Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ø по-голяма отчетност на изпълнителната власт посредством парламентарен и независим контрол;
Czech[cs]
Ø větší odpovědnosti výkonné moci prostřednictvím parlamentního a nezávislého dohledu;
Danish[da]
Ø større ansvarlighed i regeringen ved hjælp af parlamentarisk og uafhængig kontrol
German[de]
Ø Stärkung der Rechenschaftspflicht der Exekutive durch Sicherstellung einer parlamentarischen und unabhängigen Kontrolle;
Greek[el]
Ø μεγαλύτερη υπευθυνότητα της εκτελεστικής εξουσίας χάρη στον κοινοβουλευτικό έλεγχο και την εποπτεία από ανεξάρτητους οργανισμούς·
English[en]
Ø greater accountability of the executive through parliamentary and independent oversight;
Spanish[es]
Ø Mayor rendición de cuentas del ejecutivo merced a un control parlamentario e independiente.
Estonian[et]
Ø täitevvõimu suuremat vastutust parlamentaarse ja sõltumatu kontrolli kaudu;
Finnish[fi]
Ø toimeenpanovallan vastuuvelvollisuuden lisääminen parlamentaarisen ja riippumattoman valvonnan avulla;
French[fr]
Ø une plus grande responsabilité de l’exécutif grâce au contrôle parlementaire et à la surveillance par des organismes indépendants;
Croatian[hr]
Ø veću odgovornost zakonodavne vlasti pomoću parlamentarnog i nezavisnog nadzora;
Hungarian[hu]
Ø a végrehajtó hatalom elszámoltathatóságának fokozása parlamenti és független felügyelet révén,
Italian[it]
Ø una maggiore responsabilità dell'esecutivo grazie a un controllo sia parlamentare sia indipendente;
Lithuanian[lt]
Ø didesnė vykdomosios valdžios atskaitomybė parlamentinei valdžiai ir nepriklausoma priežiūra;
Latvian[lv]
Ø lielāka izpildvaras pārskatatbildība, nodrošinot parlamentāru un neatkarīgu pārraudzību;
Maltese[mt]
Ø aktar responsabbiltà tal-eżekuttiv permezz ta’ sorveljanza parlamentari u indipendenti;
Dutch[nl]
Ø grotere verantwoordingsplicht van de uitvoerende macht door parlementaire en onafhankelijke controle;
Polish[pl]
Ø większa odpowiedzialność organów wykonawczych dzięki parlamentarnemu, niezależnemu nadzorowi;
Portuguese[pt]
Ø Maior responsabilização do executivo graças ao controlo parlamentar e por organismos independentes;
Romanian[ro]
Ø o mai mare răspundere a guvernului printr-un control parlamentar și printr-o supraveghere din partea unor organisme independente;
Slovak[sk]
Ø väčšiu zodpovednosť výkonnej moci prostredníctvom parlamentnej a nezávislej kontroly;
Slovenian[sl]
Ø večjo odgovornost izvršilne veje oblasti s parlamentarnim in neodvisnim nadzorom;
Swedish[sv]
Ø Större ansvarsskyldighet för den verkställande makten genom parlamentarisk och oberoende tillsyn,