Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
My se však naopak musíme zaměřit na přestavbu hospodářství směrem zdola nahoru.
Danish[da]
Men i stedet for at gøre det skal vi fokusere på at genopbygge økonomien nedefra og op.
Greek[el]
Όμως, αντί να το κάνουμε αυτό, πρέπει να επικεντρωθούμε στην επανοικοδόμηση της οικονομίας από την αρχή.
English[en]
However, instead of doing that we must focus on rebuilding the economy from the bottom up.
Spanish[es]
Sin embargo, en lugar de hacer eso debemos centrarnos en reconstruir la economía desde sus cimientos.
Estonian[et]
Ent selle asemel peame keskenduma majanduse taastamisele altpoolt ülespoole.
Finnish[fi]
Sen sijasta meidän on kuitenkin keskityttävä talouden uudelleenrakentamiseen alhaalta ylöspäin.
French[fr]
Mais plutôt que de faire cela, nous devons nous concentrer sur la reconstruction de l'économie à partir de la base.
Hungarian[hu]
Azonban ahelyett, hogy ezt tennénk, arra kell összpontosítanunk, hogy a gazdaságot alulról felfelé újjáépítsük.
Italian[it]
Invece, dobbiamo dedicarci alla totale ricostruzione dell'economia.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, užuot tai darę, privalome stengtis iš pagrindų atkurti ekonomiką.
Latvian[lv]
Tomēr tā vietā mums jākoncentrējas uz ekonomikas atjaunošanu, pārveidojot to no apakšas līdz augšai.
Dutch[nl]
We zouden er echter beter aan doen om te streven naar de wederopbouw van de economie vanaf de basis.
Polish[pl]
Jednak zamiast tego musimy się skupić na przebudowie gospodarki od podstaw.
Portuguese[pt]
Todavia, em vez de o fazermos, temos de nos centrar na reconstrução, das bases para o topo, da nossa economia.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa však musíme zamerať na opätovné vytvorenie hospodárstva, a to úplne od základov.
Slovenian[sl]
Namesto tega pa se moramo osredotočiti na ponovno izgradnjo gospodarstva od spodaj navzgor.
Swedish[sv]
I stället för att göra det måste vi emellertid fokusera på att återuppbygga ekonomin från grunden.