Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت بأنك لم تحصل على راتبا كييرا هذه الايام ؟
Czech[cs]
Slyšela jsem, že už ti moc neplatí.
English[en]
I hear you don't get paid as much these days.
Spanish[es]
Me dijeron que no te pagan tanto últimamente.
Finnish[fi]
Kuulin ettei sinulle makseta kovinkaan hyvin nykyisin.
Croatian[hr]
Čujem da te slabo plaćaju ovih dana
Hungarian[hu]
Úgy hallom, mostanában nem jönnek be.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord, dat je de laatste dagen niet zo goed boert.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que ultimamente não te pagam bem.
Romanian[ro]
Am auzit că ai plătit destul.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da ti zadnje čase ne plačujejo veliko.
Serbian[sr]
Čujem da te slabo plaćaju ovih dana.
Swedish[sv]
Jag hör att du inte får betalt så mycket nuförtiden.
Turkish[tr]
Bu aralar çok iyi kazanamıyormuşsun diye duydum.