Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال. هي استغلت الفرصة وأخذت المال
Bulgarian[bg]
Имала е шанс и го е използвала.
Bangla[bn]
যাই হোক, সে সুযোগ পেয়েছিল, কাজে লাগিয়েছে ।
Czech[cs]
Prostě využila příležitosti.
Danish[da]
Hun øjnede chancen og tog den.
German[de]
Wie auch immer, sie sah ihre Chance und nutzte sie.
English[en]
Anyway, she saw her chance and she took it.
Spanish[es]
Vio su oportunidad y la aprovechó.
Estonian[et]
Ta nägi oma võimalust ja kasutas selle ära.
Finnish[fi]
Kuitenkin, hän näki mahdollisuuden ja tarttui siihen.
French[fr]
En tout cas, elle a vu l'occasion et l'a saisie.
Croatian[hr]
Kako bilo, ona je ugledala priliku, i iskoristila je.
Hungarian[hu]
Mindenesetre kihasználta a lehetőséget.
Italian[it]
Ha colto la palla al balzo appena ne ha avuto l'occasione.
Norwegian[nb]
Hun så sitt snitt til det og tok de.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ze greep haar kans en pakte't geld.
Polish[pl]
Dostrzegła swoją szansę i wykorzystała ją.
Portuguese[pt]
Ela teve a oportunidade e aproveitou.
Romanian[ro]
Oricum, a văzut în asta o şansă şi a profitat de ea.
Russian[ru]
У неё появился шанс и она им воспользовалась.
Slovenian[sl]
Dobila je priložnost in jo je tudi izkoristila.
Serbian[sr]
Како било, она је угледала прилику, и искористила је.
Swedish[sv]
Hon såg sin chans och tog den.
Thai[th]
ยังไงก็ตามแต่ เธอได้โอกาส และเธอก็ฉวยมันเอาไว้
Turkish[tr]
Karşısına bir fırsat çıktı, o da yararlandı.