Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ted má paměť jako řešeto.
Greek[el]
Ο Τεντ έχει μυαλό σαν κρησάρα.
English[en]
Ted's got a mind like a steel sieve.
Spanish[es]
Su mente es un colador de acero.
French[fr]
Ted a l'intelligence d'une passoire.
Hebrew[he]
כן, לטד יש מוח כמו מסננת פלדה.
Croatian[hr]
On ima mozak poput čelične....
Hungarian[hu]
Persze, Tednek úgy vág az esze, akár az életlen kés.
Italian[it]
Sì, ha una mente a getto diarroico!
Dutch[nl]
Ted heeft een ijzersterke verbeelding.
Polish[pl]
Ted ma umysł jak rzeszoto.
Portuguese[pt]
Sua mente é um coador de aço.
Romanian[ro]
Are o minte ca o sita de otel.
Russian[ru]
У Теда мозги как стальное решето.
Serbian[sr]
On ima mozak poput čelicne....
Turkish[tr]
Ted'in beyni kevgir gibi.