Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سوني حصلت على هذه الرؤية – لأضع نفسي على الطريق الصحيح -- ذلك عندما تقف في خط الخروج في السوبر ماركت سوف تشاهد قناة تلفزيونية جديدة
Bulgarian[bg]
"Сони" са получили обратно тази визия - за да се върна на въпроса - докато стоиш на опашка в супермаркета, да гледаш един нов телевизионен канал.
Danish[da]
Sony havde denne vision -- for at få mig tilbage på rette spor -- at når man står i køen i supermarkedet, vil man komme til at se en ny tv kanal.
German[de]
Sony hat diese Vision zurückerlangt - um wieder auf das Thema zurückzukommen - dass man, wenn man im Supermarkt an der Kasse steht, einen neuen Fernsehkanal schauen wird.
English[en]
Sony's got this vision back -- to get myself on track -- that when you stand in the checkout line in the supermarket, you're going to watch a new T.V. channel.
Spanish[es]
Sony echó la vista atrás -- para devolverme a la pista -- cuando estás en la caja del supermercado, vas a ver un nuevo canal de televisión.
French[fr]
Sony a eu cette vision dans le temps - pour reprendre le fil - que lorsque vous faites la queue à la caisse dans les supermarchés, vous allez voir une nouvelle chaîne de télévision.
Hebrew[he]
סוני בחרו שוב בחזון הזה - כדי לחזור לעיקר - שכאשר עומדים בתור לקופה בסופרמרקט, תראו ערוץ טלוויזיה חדש.
Croatian[hr]
Sony je već dugo imao viziju -- da se vratim na temu -- kako ćete, dok stojite u redu na blagajni dućana, gledati novi TV program.
Indonesian[id]
Sony menemukan visi ini kembali -- mengembalikan saya pada jalurnya -- sehingga saat Anda mengantri di supermarket, Anda akan menonton saluran TV baru.
Italian[it]
La Sony ha avuto questa visione retrospettiva -- torno sull'argomento -- che quando state in fila alla cassa del supermercato, vedrete un nuovo canale TV.
Japanese[ja]
ちょっと話しがそれましたが、ソニーがまたこれに目をつけたのです スーパーのレジで並んでいる時に テレビが見れるようになります。
Korean[ko]
소니는 이 비전을 되살렸습니다 - 저와 함께 일하게 되었지요 - 여러분이 슈퍼마켓의 계산대에 줄 서 있을 때, 새로운 TV 채널을 보게 됩니다.
Dutch[nl]
Terzake: Sony heeft een toepassing bedacht waarbij je tv kijkt wanneer je in de rij staat bij de supermarkt. waarbij je tv kijkt wanneer je in de rij staat bij de supermarkt.
Polish[pl]
Sony przetworzyło ten pomysł - tak, że kiedy stoisz w kolejce przy kasie w supermarkecie, będziesz ogłądał nowy kanał telewizyjny.
Portuguese[pt]
A Sony teve essa visão de volta -- voltando ao rumo -- quando você se posiciona na fila do caixa no supermercado, você vai assistir a um novo canal de TV.
Romanian[ro]
Sony avea această viziune -- ca să revin la subiect -- ca atunci când stați la coadă în supermarket, urmăriți un canal de televiziune.
Russian[ru]
Возвращаясь к нити моего рассказа – фирма Sony имела такие планы: каждый, кто стоит в супермаркете в очереди в кассу, будет смотреть новый телеканал.
Turkish[tr]
Sony bu vizyonu geri kazandı -konuya dönmem gerekirse- süpermarkette kasada beklerken, yeni bir televizyon kanalı izleyeceksiniz.
Vietnamese[vi]
Sony đã đem tầm nhìn này trở lại, giúp tôi đi đúng hướng -- khi bạn đứng tại quầy tính tiền trong siêu thị, bạn sẽ được xem kênh TV mới.
Chinese[zh]
索尼开阔了眼界,并使我步入正轨 当你站在超市的结账口时 你要看一个特别的电视频道