Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| || || Bubalus arnee (III Непал) (Без домашния вид, познат като Bubalus bubalis, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент) || Бивол арни
Czech[cs]
|| || Bubalus arnee (III Nepál) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bubalus bubalis (buvol domácí), která není předmětem tohoto nařízení) || arni
Danish[da]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Bubalus bubalis, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser) || vandbøffel
German[de]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (Ausgenommen ist die domestizierte Form von Bubalus bubalis, für die diese Verordnung nicht gilt.) || Arni oder Wasserbüffel
Greek[el]
|| || Bubalus arnee (III Νεπάλ) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Bubalus bubalis, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού) || Ασιατικός βούβαλος
English[en]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this Regulation) || Wild Asiatic buffalo
Spanish[es]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bubalus bubalis y que no está sujeta a las disposiciones del presente Reglamento) || Caraboa, búfalo acuático, arni
Estonian[et]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (välja arvatud kodustatud liik Bubalus bubalis, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid) || Vesipühvel e arni
Finnish[fi]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa, johon viitataan nimellä Bubalus bubalis, joka ei kuulu tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan) || vesipuhveli
French[fr]
|| || Bubalus arnee (III Népal) (sauf la forme domestiquée appelée Bubalus bubalis,qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement) || Buffle d'Asie ou arni
Irish[ga]
|| || Bubalus arnee (III Neipeál) (Eisítear an cineál ceansaithe dá dtagraítear mar Bubalus bubalis nach bhfuil faoi réir fhorálacha an Rialacháin seo) || Buabhall fiáin Áiseach
Hungarian[hu]
|| || Bubalus arnee (III Nepál) (a Bubalus bubalis-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései) || Vízibivaly
Italian[it]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (Esclude la forma addomesticata di Bubalus bubalis, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento) || Bufalo indiano
Lithuanian[lt]
|| || Bubalus arnee (III Nepalas) (išskyrus domestikuotus Bubalus arnee, vadinamus Bubalus bubalis, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos) || Laukinis Azijinis buivolas
Latvian[lv]
|| || Bubalus arnee (III Nepāla) (izņemot domesticēto paveidu Bubalus bubalis, uz kuru šīs regulas noteikumi neattiecas) || Ūdensbifelis jeb Āzijas bifelis
Maltese[mt]
|| || Bubalus arnee (III in-Nepal) (Jeskludi l‐forma domestikata referenzjata bħala Bubalus bubalis, li mhix suġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament) || Buflu Ażjatiku selvaġġ
Dutch[nl]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Bubalus bubalis wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn) || Aziatische buffel
Polish[pl]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (nie obejmuje formy udomowionej określanej jako Bubalus bubalis, która nie podlega przepisom niniejszego rozporządzenia) || Bawół indyjski, arni
Portuguese[pt]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (exclui a forma domesticada designada Bubalus bubalis, que não está sujeita às disposições do presente regulamento) || Búfalo indiano / Búfalo selvagem aquático
Romanian[ro]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (Se exclude forma domesticită cunoscută sub denumirea Bubalus bubalis care nu face obiectul prezentului regulament) || Bivol indian
Slovak[sk]
|| || Bubalus arnee (III Nepál) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bubalus bubalis, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia) || byvol vodný
Slovenian[sl]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (razen udomačene oblike, navedene kot Bubalus bubalis, ki ni predmet določb te uredbe) || indijski bivol, azijski bivol, divji vodni bivol, arni
Swedish[sv]
|| || Bubalus arnee (III Nepal) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Bubalus bubalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.) || Vattenbuffel, asiatisk buffel