Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хиляди хора минават отгоре всеки ден, не осъзнавайки, че решението на водната криза е под краката им.
Czech[cs]
Každý den zde projdou tisíce lidí.... a ani si neuvědomují, jak chce vláda řešit nedostatek vody. Že to bude pod jejich nohama.
Greek[el]
Χιλιάδες άνθρωποι περνάνε από δω κάθε μέρα χωρίς να συνειδητοποιούν ότι η λύση της κυβέρνησης για τη λειψυδρία είναι κάτω από τα πόδια τους.
English[en]
Thousands of people pass through here each day not realising the state government's solution to the water crisis is beneath their feet.
Spanish[es]
Miles de personas pasan por aquí todos los días sin darse cuenta del gobierno del estado solución a la crisis del agua está por debajo de sus pies.
Finnish[fi]
Tuhannet ihmiset kulkevat täällä joka päivä tajuamatta, että valtion hallituksen ratkaisu vesikriisiin on heidän jalkojensa alla.
French[fr]
Des milliers de personnes l'utilisent chaque jour sans réaliser que la solution du gouvernment à la crise de l'eau est sous leurs pieds.
Croatian[hr]
Tisuće ljudi ovdje prolazi svaki dan... ne shvaćaju da je vladino rješenje za krizu sa vodom... upravo pod njihovim nogama.
Hungarian[hu]
Több ezer ember fordul meg itt minden egyes nap... és nem is tudnak arról, hogy a kormány megoldása a víz krízisre... pontosan a lábuk alatt van.
Italian[it]
Ogni giorno milioni di persone passano da qui senza capire che la soluzione del governo per la crisi idrica sta sotto i loro piedi.
Dutch[nl]
Duizenden mensen passeren hier elke dag... zich niet realiserend dat de deelstaatregering hun oplossing voor de watercrisis... onder hun voeten ligt.
Polish[pl]
Tysiące ludzi przechodzą tędy każdego dnia nie zdając sobie sprawy z tego, że rozwiązanie kryzysu wodnego, znajduje się pod ich stopami.
Portuguese[pt]
Milhares de pessoas circulam por aqui todos os dias sem dar conta que a solução do governo para a crise de água situa-se por baixo dos seus pés.
Romanian[ro]
Mii de oameni trec pe aici în fiecare zi, nerealizand ca soluţia guvernului la criză de apă este chiar sub picioarele lor.
Slovak[sk]
Každý deň tu prejdú tisíce.... a ani si neuvedomujú, ako chce vláda riešiť nedostatok vody. Že to bude pod ich nohami.
Serbian[sr]
Hiljade ljudi ovde prolazi svaki dan... ne shvataju da je vladino rešenje za krizu sa vodom... upravo pod njihovim nogama.
Swedish[sv]
Tusentals människor passerar här varje dag inte förverkliga s delstater lösning på vatten-krisen är under deras fötter.
Turkish[tr]
Her gün binlerce insan, devletin su krizine karşı çözümünün ayaklarının altında olduğunu bilmeden buradan geçiyorlar.
Vietnamese[vi]
Hàng ngà người đi qua đây hàng ngày không nhận ra giải pháp cho khủng hoảng nước của nhà nước chính phủ đang nằm ngay dưới chân họ.