Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нужна му е операция, за да се опитаме да направим резекция на червото и да спасим всички черва.
Bosnian[bs]
Trebala bi mu operacija kojom bismo pokušali da odsečemo deo creva.
Czech[cs]
Musel by jít na operaci, abychom mu provedli resekci střeva a zachránili tak některé vnitřnosti.
English[en]
He'd need surgery to try to resect his bowel and save some of the intestines.
Spanish[es]
Necesita cirugía. Para intentar reparar sus entrañas y salvar algo de los intestinos
French[fr]
Il faut l'opérer pour réséquer le côlon et tenter de sauver de l'intestin.
Croatian[hr]
Trebala bi mu operacija kojom bismo pokušali da odsiječemo dio crijeva.
Hungarian[hu]
Műtétre lesz szüksége, hogy megpróbáljuk eltávolítani a bél egy részét és menteni, amit lehet.
Italian[it]
Dovremmo operarlo per resezionargli l'intestino e tentare di salvarne una parte.
Dutch[nl]
Dan heeft hij een operatie nodig om zijn darm te verwijderen en zijn ingewanden te redden.
Polish[pl]
Potrzebowałby operacji, żeby wyciąć jelito i uratować część wnętrzności.
Portuguese[pt]
Vai precisar de cirurgia para tentar ressecar o intestino e salvar alguns dos intestinos.
Romanian[ro]
Ar trebui operat ca să încerc o rezecţie în abdomen pentru a salva o parte din intestine.
Russian[ru]
Ему понадобится операция, чтобы попытаться обрезать кишечник и спасти хотя бы его часть.
Serbian[sr]
Trebala bi mu operacija kojom bismo pokušali da odsečemo deo creva.